検索ワード: 亚西尔·阿拉法特 (簡体字中国語 - スペイン語)

亚西尔·阿拉法特主席法塔赫派别的恐怖分支阿克萨旅声称对这次袭击负责。
las brigadas de al aqsa, el ala terrorista de la facción de fatah del presidente yasser arafat, reivindicaron el ataque.

巴勒斯坦,亚西尔·阿拉法特先生阁下讲话
palestina, discurso del excelentísimo señor yasser arafat

12. 会议谴责以色列政府2003年9月11日决定驱逐巴勒斯坦民选主席亚西尔·阿拉法特。
12. la reunión condenó la decisión del gobierno de israel, adoptada el 11 de septiembre de 2003, de expulsar al sr. yasser arafat, presidente elegido de palestina.

30年前，亚西尔·阿拉法特成为第一位在大会全体会议上发言的非政府组织代表。
hace 30 años, yasser arafat se convirtió en el primer representante de una organización no gubernamental en dirigirse a una sesión plenaria de la asamblea general.

亚西尔·阿拉法特评论内塔尼亚胡先生的威胁时说,巴勒斯坦国已经存在。
refiriéndose a la amenaza formulada por el sr. netanyahu, yasser arafat señaló que ya existía un estado palestino.

1995年，亚西尔·阿拉法特、希蒙·佩雷斯和伊扎克·拉宾获得诺贝尔和平奖时，我在坐牢。
yo estaba en prisión en 1995 cuando yasser arafat, shimon perez y yitzak rabin recibieron el premio nobel de la paz.

1998年11月15日,亚西尔、阿拉法特主席在拉马拉的法塔赫会议上作了下列声明:
el 15 de noviembre de 1998 el presidente yasser arafat hizo la siguiente declaración en una conferencia de fatah celebrada en ramallah:

30年前，从这个讲台上，亚西尔·阿拉法特决定向他的以色列对手伸出一个橄榄枝。
hace 30 años, desde esta misma tribuna, el sr. yasser arafat tomó la decisión de extender una rama de olivo a los adversarios israelíes.

34. 2004年11月11日，大会集会悼念巴勒斯坦权力机构故主席亚西尔::阿拉法特。
el 11 de noviembre de 2004, la asamblea general se reunió para rendir tributo a la memoria de yasser arafat, el fallecido presidente de la autoridad palestina.

我们也同他们一样坚信，亚西尔·阿拉法特长期为之奋斗的理想必将实现 -- -- 宜早不宜迟。
también compartimos su convicción de que la visión por la que tanto tiempo luchó yasser arafat se hará realidad más pronto que tarde.

秘书长（以英语发言）：近40年来，亚西尔·阿拉法特代表和象征着巴勒斯坦人民的民族愿望。
el secretario general (habla en inglés): durante casi cuatro decenios, yasser arafat expresó y simbolizó en su persona las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

在近40年时间里，亚西尔·阿拉法特是巴勒斯坦人民的领袖，他表达并且体现其人民的愿望，无人能望其项背。
durante cuatro decenios yasser arafat fue el líder del pueblo palestino, expresando y encarnando las aspiraciones de su pueblo como ningún otro.

"安理会成员同亚西尔·阿拉法特主席阁下进行了建设性的讨论。 "
los miembros del consejo y su excelencia el presidente yasser arafat mantuvieron un diálogo constructivo. "