検索ワード: 今年1月 (簡体字中国語 - スペイン語)

今年1月，对一名前刚果反政府武装领导人的审判终于开始。
finalmente, en enero de este año, empezó el enjuiciamiento de un antiguo dirigente rebelde congoleño.

4. 今年1月，我审查了我们所有剩余的调查证据状况。
en enero del presente año revisé las pruebas de las investigaciones pendientes.

今年1月，我应大会主席邀请参加一次非正式全体会议，与广大会员进行了互动对话。
en enero pasado el presidente de la asamblea general me invitó a una reunión plenaria oficiosa para mantener un diálogo interactivo con los miembros en general, que resultó útil.

今年1月，临时政府着手全面审查我国政治、经济、社会和治理方面存在的问题。
en enero del año pasado el gobierno interino comenzó un examen amplio de nuestros problemas políticos, económicos, sociales y de gobernanza.

今年1月，在大会主席让·平先生的开明指导下，开始了一场重要的辩论。
en enero de este año se inició un gran debate bajo la ilustrada dirección del presidente de la asamblea general jean ping.

今年1月，俄罗斯政府制订了一个称作 "电子俄罗斯2002-2010 "的方案。
en enero de este año estableció el programa llamado "rusia electrónica 2002-2010 ".

今年1月，国际刑院证实，指控前刚果民兵首领托马斯·卢班加·迪伊洛犯有战争罪。
en enero de este año la corte confirmó la acusación de crímenes de guerra contra thomas lubanga dyilo, ex líder de una milicia congoleña.

例如，今年1月，中国向阿富汗认捐赠款8 000万元人民币，先前已认捐1.5亿美元，目前正在兑现。
por ejemplo, durante el pasado mes de enero china comprometió una donación de 80 millones de yuans al afganistán, los que se sumaron a una donación anterior de 150 millones de dólares que en estos momentos se está materializando.

a 所有价格截至2006年及今年1月1日。
a todos los precios corresponden al 1° de enero de 2006 y al año en curso.