検索ワード: 危机四伏 (簡体字中国語 - スペイン語)

只要民兵和青年爱国者仍处于动员状态，安全局势仍将脆弱不堪，危机四伏。
mientras las milicias y los jóvenes patriotas sigan movilizados, la situación en materia de seguridad seguirá siendo precaria y potencialmente inestable.

埃厄特派团表示，目前局势紧张，危机四伏，并有可能进一步恶化。
según la minuee, la situación actual es tensa y potencialmente inestable y podría empeorar.

由此导致的环境是：形势难料，危机四伏，当地社群和该区域232 000名苏丹难民，特别是乍得东部120 000名境内流离失所者饱受伤害。
todo ello se traduce en un entorno de incertidumbre, vulnerabilidad y victimización de las comunidades locales y la presencia en la región oriental del chad de 232.000 refugiados sudaneses y, sobre todo, de 120.000 desplazados internos.

"众所周知,秘书长关于联合国脱离接触观察员部队的报告(s/1999/1175)第10段指出:`尽管以色列-叙利亚地区目前平静无事,但中东局势仍然危机四伏,除非中东问题的各个方面能够全面解决,否则这种局势很可能继续下去。
como es sabido, en el párrafo 10 del informe del secretario general sobre la fuerza de las naciones unidas de observación de la separación (s/1999/1175) se afirma que: `a pesar de la tranquilidad que reina actualmente en el sector sirio - israelí, la situación en el oriente medio sigue siendo potencialmente peligrosa y es probable que siga siéndolo mientras no se llegue a un acuerdo amplio que abarque todos los aspectos del problema del oriente medio'.