検索ワード: 很受欢迎 (簡体字中国語 - スペイン語)

这些课程一年举办5期，很受欢迎。
estos cursos se dictan cinco veces al año y han tenido muy buena acogida.

我从许多参加者那里了解到，此举打破了传统，很受欢迎。
de muchos participantes he recibido la impresión de que para ellos ésta fue una feliz ruptura de la tradición.

访问邻居、艺术节、经验交流和会议等种种形式的地方性活动出席情况很好，很受欢迎。
las actividades locales consistentes en visitas a pueblos vecinos, festivales, intercambio de experiencias y reuniones suelen estar muy concurridas y son muy populares.

《资源指南》很受欢迎，工发组织现正在编制得到更新和扩大的第二版，并将在2009年底出版。
esa guía tuvo buena acogida, y se prepara una segunda edición actualizada y ampliada, que se publicará a finales de 2009.

在圭亚那重建加勒比妇女协会（cariwa）很受欢迎，因为这个组织有望在妇女福利方面发挥关键作用。
hay que felicitarse por la reintroducción en guyana de la asociación de mujeres del caribe (cariwa), que puede desempeñar un papel importante en la mejora de la situación de las mujeres.

几乎所有代表都赞扬该报告，称报告十分杰出、很受欢迎、符合逻辑、务实和资料翔实。
la gran mayoría de los delegados elogiaron el informe y lo calificaron de excelente, satisfactorio, lógico, realista e informativo.

这次小组讨论会作为各职司委员会之间互动的组成部分，很受欢迎(见a/62/89-e/2007/76)。
la mesa redonda, que fue parte de la interacción entre las distintas comisiones orgánicas, tuvo una acogida muy favorable (véase a/62/89-e/2007/76).

"联合国电台经典节目 "是多媒体网站很受欢迎的项目之一，在2008年7月至12月期间，在65个国家共被下载了1 412次。
los programas de "un radio classics " son uno de los productos favoritos de la página web multimedia; de julio a diciembre de 2008 se descargaron 1.412 archivos desde 65 países.