検索ワード: 据他介绍 (簡体字中国語 - スペイン語)

据他介绍，犯有行政过失不应导致拒绝发给他律师执照。
según él, la comisión de una infracción administrativa no debía haber dado lugar a la denegación de la licencia de abogado.

据他介绍，卡斯地方警察部队未能防止攻击，是因为thaalba部落的阿拉伯民兵的人数和武装都是地方警力的十倍，警方没有能力慑止他们。
declaró que la fuerza de policía local de kass no pudo evitar el ataque porque carecía de capacidad para disuadir a las fuerzas de la milicia árabe de la tribu tha'alba, que poseía 10 veces más efectivos y armas que la fuerza de policía.

为回应这项要求，宪法委员会的一名成员首先说明了该委员会如何解释该条，据他介绍，该条明确规定了独立选举委员会须在三天内提交结果的最后期限，但没有规定公布临时结果的具体截止日期。
en respuesta a esa solicitud, un miembro del consejo expuso en primer lugar la interpretación que daba el consejo a ese artículo que, según él, claramente estipulaba un plazo de tres días para que la comisión electoral independiente transmitiera los resultados, aunque no estipulaba un plazo específico para la proclamación de los resultados provisionales.

据他介绍，由于独立选举委员会没有在规定的三天期限内送交临时结果，根据他对《选举法》第59条的解释，宪法委员会可斟酌考虑自力处理。
según el presidente del consejo constitucional, puesto que la comisión electoral independiente no había transmitido los resultados provisionales en el plazo estipulado de tres días, según su interpretación del artículo 59 del código electoral, correspondía al consejo constitucional ocuparse del asunto.

(b) 其他介绍；
b) otras presentaciones;