検索ワード: 符合各国的利益 (簡体字中国語 - スペイン語)

一个得到增强和改进可以更有效完成《联合国宪章》赋予其的任务的联合国，符合各国的利益。
para todos los estados es útil que las naciones unidas se fortalezcan y perfeccionen de manera que cumplan mejor los mandatos de su carta.

(e) 批准《移民工人公约》符合各国的利益，各国政府可从以下方面获益：
e) ratificar la convención favorece los intereses de los estados, ya que éstos se benefician, entre otras cosas, de:

65. 特别报告员愿指出的是，为了更有效地对付雇佣军活动，认真考虑批准或加入《公约》并在此方面加速内部程序以推动早日加入《公约》符合各国的利益。
65. en la perspectiva de incrementar la eficacia en el combate a las actividades mercenarias, el relator especial se permite invocar el interés de los estados para que consideren una decisión favorable para ratificar o adherirse a la convención internacional, y en tal sentido, acelerar los mecanismos internos que pudieran hacer más rápida su condición de estado parte en la convención.

"防止外空武器化和外空军备竞赛，维护外空的和平与安宁，符合各国的共同利益。
impedir el emplazamiento de armas y la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y garantizar la paz y la tranquilidad en ese ámbito son objetivos acordes con el interés común de todos los países.