検索ワード: 谢 (簡体字中国語 - スペイン語)

致 谢
d. agradecimiento

附件二 鸣 谢
anexo 2.

d. 致 谢
d. agradecimiento

五、鸣 谢
v. agradecimientos

莱奥纳尔·谢·奥基通杜
el párrafo 4 del artículo ii de la convención de washington sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres de 1973 (cites) abunda en el mismo tema.

谢·拉夫罗夫（签名）
(firmado) t. nazarov

刚果民主共和国外交和国际合作部部长莱昂纳尔·谢·奥蒂昆杜
comunicado conjunto publicado tras la visita de léonard she okitundu, ministro de relaciones exteriores y cooperación internacional de la república democrática del congo

莱昂纳尔·谢·奥基通杜(签名)
(firmado) kahinda otafire

e. 感 谢. 10 4
e. agradecimientos 10 3

致 谢 135. 审计委员会要对高级专员及其下属官员和工作人员向审计员所提供的合作和协助表示感谢。
la junta de auditores desea dejar constancia de su reconocimiento por la cooperación y asistencia que brindaron a los auditores la alta comisionada, sus colaboradores y los funcionarios de su oficina.

欺诈和推定欺诈 致 谢 附 件
10. casos de fraude y presunto fraude 274 - 276 56

仪式由刚果民主共和国外交和国际合作部长莱昂纳尔·谢·奥基通杜先生阁下主持。
esta ceremonia tuvo lugar bajo la presidencia del excmo. sr. léonard she okitundu, ministro de relaciones exteriores y cooperación internacional de la república democrática del congo.

- 刚果民主共和国外交和国际合作部长莱昂纳尔·谢·奥基通杜先生阁下致开幕词。
- el discurso inaugural del excmo. sr. léonard she okitundu, ministro de relaciones exteriores y cooperación internacional de la república democrática del congo.

刚果民主共和国外交和国际合作部长莱昂纳尔·谢·奥基通杜先生阁下主持了开幕式，节目包括：
en la ceremonia de apertura, presidida por el excmo. sr. léonard she okitundu, ministro de relaciones exteriores y cooperación internacional de la república democrática del congo, se registraron las siguientes notas destacadas:

58. 秘书处告诉理事会，中期审查的结果没有涉及经费的问题。 致 谢
58. la secretaría informó a la junta de que no había consecuencias financieras relacionadas con los resultados del examen de mitad de período.

詹姆斯·瓦帕卡布洛阁下 莱昂纳尔·谢·奥基通杜阁下
(firmado) honorable joão miranda

1月29日非公开会议上，刚果民主共和国外交部长莱昂纳尔·谢·奥基通杜向安理会成员简报了刚果民主共和国的局势。
el 29 de enero, en una sesión privada, el sr. léonard she okitundu, ministro de relaciones exteriores de la república democrática del congo, informó a los miembros del consejo sobre la situación en la república democrática del congo.

鸣 谢 根据大会第58/185号决议的授权，秘书长关于侵害妇女的暴力行为的深入研究由联合国秘书处经济和社会事务部提高妇女地位司编写。
el estudio a fondo sobre la violencia contra la mujer presentado por el secretario general en cumplimiento del mandato contenido en la resolución 58/185 de la asamblea general, fue elaborado por la división para el adelanto de la mujer del departamento de asuntos económicos y sociales de la secretaría de las naciones unidas.

2006年 鸣 谢 检查专员对许多人致以真诚感谢，他们对提供协助的请求作出了积极的回应，特别要感谢那些接受访谈的人和非常愿意分享其知识和专长的人。
los inspectores desean expresar su agradecimiento a las numerosas personas que respondieron sin demora a las peticiones de ayuda, en particular a quienes con tan buena disposición les permitieron beneficiarse de sus conocimientos y su experiencia técnica participando en las entrevistas y en la encuesta del personal.

主席应刚果民主共和国人权事务部长兼总统特使莱昂纳尔·谢·奥基通杜先生的请求，并根据安理会暂行议事规则第37条，邀请他参加讨论。
el presidente invitó al sr. léonard she okitundu, ministro de derechos humanos y enviado especial del presidente de la república democrática del congo, a solicitud de éste, a participar en el debate de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del consejo.