検索ワード: 虛 (簡体字中国語 - タガログ語)

耶 和 華 知 道 人 的 意 念 是 虛 妄 的
nalalaman ng panginoon ang mga pagiisip ng tao, na sila'y pawang walang kabuluhan.

看 哪 、 你 們 倚 靠 虛 謊 無 益 的 話
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.

我 若 與 虛 謊 同 行 、 腳 若 追 隨 詭 詐
kung ako'y lumakad na walang kabuluhan, at ang aking paa ay nagmadali sa pagdaraya;

虛 心 的 人 有 福 了 ． 因 為 天 國 是 他 們 的
mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

神 將 北 極 鋪 在 空 中 、 將 大 地 懸 在 虛 空
kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.

不 要 貪 圖 虛 名 、 彼 此 惹 氣 、 互 相 嫉 妒
huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.

他 使 君 王 歸 於 虛 無 、 使 地 上 的 審 判 官 成 為 虛 空
na iniuuwi sa wala ang mga pangulo; siyang umaaring tila walang kabuluhan sa mga hukom sa lupa.

凡 事 謙 虛 、 溫 柔 、 忍 耐 、 用 愛 心 互 相 寬 容
ng buong kapakumbabaan at kaamuan, na may pagpapahinuhod, na mangagbatahan kayo-kayo sa pagibig;

地 必 全 然 空 虛 、 盡 都 荒 涼 ． 因 為 這 話 是 耶 和 華 說 的
ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng panginoon ang salitang ito.

他 不 用 倚 靠 虛 假 、 欺 哄 自 己 ． 因 虛 假 必 成 為 他 的 報 應
huwag siyang tumiwala sa kalayawan na dayain ang sarili: sapagka't kalayawan ang magiging kagantihan sa kaniya.

他 的 先 知 是 虛 浮 詭 詐 的 人 ． 他 的 祭 司 褻 瀆 聖 所 、 強 解 律 法
ang kaniyang mga propeta ay mga walang kabuluhan at mga taong taksil; nilapastangan ng kaniyang mga saserdote ang santuario, sila'y nagsigawa ng pangdadahas sa aking kautusan.

不 要 被 人 虛 浮 的 話 欺 哄 ． 因 這 些 事 、 神 的 忿 怒 必 臨 到 那 悖 逆 之 子
huwag kayong madaya ng sinoman ng mga salitang walang kabuluhan: sapagka't dahil sa mga bagay na ito'y dumarating ang galit ng dios sa mga anak ng pagsuway.

他 本 知 道 虛 妄 的 人 ． 人 的 罪 孽 、 他 雖 不 留 意 、 還 是 無 所 不 見
sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.

你 們 向 誰 戲 笑 、 向 誰 張 口 吐 舌 呢 ． 你 們 豈 不 是 悖 逆 的 兒 女 、 虛 謊 的 種 類 呢
laban kanino nakipagaglahian kayo? laban kanino nagluluwang kayo ng bibig, at naglalawit ng dila? hindi baga kayo mga anak ng pagsalangsang, lahing sinungaling,

世 上 有 一 件 虛 空 的 事 、 就 是 義 人 所 遭 遇 的 、 反 照 惡 人 所 行 的 ． 又 有 惡 人 所 遭 遇 的 、 反 照 義 人 所 行 的 ． 我 說 、 這 也 是 虛 空
may walang kabuluhan na nangyayari sa lupa; na may mga matuwid na tao na kinapapangyarihan ng ayon sa gawa ng masama; muli, may mga masamang tao na kinapapangyarihan ng ayon sa gawa ng matuwid; aking sinabi, na ito man ay walang kabuluhan.