検索ワード: 病 (簡体字中国語 - デンマーク語)

但這病 病?
- men denne sygdom... - sygdom?

-我有种病 -病?
- nej, for jeg har en lidelse.

我们用"病"这个字
"syg", kalder vi det hellere.

病 跟着这么位可人儿待一块时 我会病
ingen kan da have det dårligt med en godbid som dig.

因为我的"病",我不能与家人团聚了, 真糟糕透了
man får et lidt kalkun på gaflen, lidt tranebær-sauce og en båd!

那 時 耶 羅 波 安 的 兒 子 亞 比 雅 病 了
ved den tid blev jeroboams søn abija syg.

在 那 裡 有 一 個 人 、 病 了 三 十 八 年
men der var en mand, som havde været syg i otte og tredive År.

這 是 為 各 類 大 痲 瘋 的 災 病 、 和 頭 疥
det er loven om al slags spedalskhed og skurv,

猶 大 王 希 西 家 患 病 已 經 痊 愈 、 就 作 詩 說
en bøn af kong ezekias af juda, da han var syg og kom sig af sin sygdom:

也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 、 或 是 午 間 滅 人 的 毒 病
ej pesten, der sniger i mørke, ej middagens hærgende sot.

人 有 了 大 痲 瘋 的 災 病 、 就 要 將 他 帶 到 祭 司 面 前
når et menneske angribes af spedalskhed, skal han føres hen til præsten,

你 們 知 道 我 頭 一 次 傳 福 音 給 你 們 、 是 因 為 身 體 有 疾 病
men i vide, at det var på grund af en kødets svaghed, at jeg første gang forkyndte evangeliet for eder;

又 趕 出 許 多 的 鬼 、 用 油 抹 了 許 多 病 人 、 治 好 他 們
og de dreve onde Ånder ud og salvede mange syge med olie og helbredte dem.

主 阿 、 我 的 僕 人 害 癱 瘓 病 、 躺 在 家 裡 、 甚 是 疼 苦
"herre! min dreng ligger hjemme værkbruden og, pines svarlig."

他 姊 妹 兩 個 就 打 發 人 去 見 耶 穌 說 、 主 阿 、 你 所 愛 的 人 病 了
da sendte søstrene bud til ham og lod sige: "herre! se, den, du elsker, er syg."

他 們 說 、 有 怪 病 貼 在 他 身 上 ． 他 已 躺 臥 、 必 不 能 再 起 來
mine avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:

他 挖 出 石 頭 、 刮 了 房 子 、 墁 了 以 後 、 災 病 若 在 房 子 裡 又 發 現
hvis pletten så atter bryder frem i huset, efter at stenene er taget ud, pudset skrabet af og huset pudset på ny,

並 有 月 經 病 的 、 和 患 漏 症 的 、 無 論 男 女 、 並 人 與 不 潔 淨 女 人 同 房 的 條 例
og om kvinder, der lider af deres månedlige urenhed, om mænd og kvinder, der har flåd, og om mænd, der ligger ved siden af urene kvinder.

- 我相信这是lampington病
- jeg mener, det er lampingtons syge.