検索ワード: 彼 (簡体字中国語 - フィンランド語)

當 下 彼 拉 多 將 耶 穌 鞭 打 了
silloin pilatus otti jeesuksen ja ruoskitti hänet.

彼 土 利 、 何 珥 瑪 、 洗 革 拉
betuelissa, hormassa ja siklagissa,

彼 拉 多 聽 見 這 話 、 越 發 害 怕
kun nyt pilatus kuuli tämän sanan, pelkäsi hän vielä enemmän

彼 拉 多 這 纔 照 他 們 所 求 的 定 案
niin pilatus tuomitsi heidän vaatimuksensa täytettäväksi.

他 們 彼 此 談 論 所 遇 見 的 這 一 切 事
ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä, mikä oli tapahtunut.

二 人 經 過 彼 西 底 、 來 到 旁 非 利 亞
ja he kulkivat läpi pisidian ja tulivat pamfyliaan;

他 們 就 彼 此 對 問 、 是 那 一 個 要 作 這 事
ja he rupesivat keskenänsä kyselemään, kuka heistä mahtoi olla se, joka oli tämän tekevä.

你 們 要 按 著 以 色 列 的 支 派 、 彼 此 分 這 地
jakakaa tämä maa keskenänne israelin sukukuntien mukaan.

不 要 貪 圖 虛 名 、 彼 此 惹 氣 、 互 相 嫉 妒
Älkäämme olko turhan kunnian pyytäjiä, niin että toisiamme ärsyttelemme, toisiamme kadehdimme.

彼 得 就 發 咒 起 誓 的 說 、 我 不 認 得 你 們 說 的 這 個 人
mutta hän rupesi sadattelemaan itseänsä ja vannomaan: "en tunne sitä miestä, josta te puhutte".

他 們 就 滿 心 大 怒 、 彼 此 商 議 、 怎 樣 處 治 耶 穌
mutta he vimmastuivat kovin ja puhelivat keskenään, mitä heidän olisi tehtävä jeesukselle.

兩 個 人 同 跑 、 那 門 徒 比 彼 得 跑 得 更 快 、 先 到 了 墳 墓
ja he juoksivat molemmat yhdessä; mutta se toinen opetuslapsi juoksi edellä, nopeammin kuin pietari, ja saapui ensin haudalle.

他 們 在 院 子 裡 生 了 火 、 一 同 坐 著 ． 彼 得 也 坐 在 他 們 中 間
ja he virittivät valkean keskelle esipihaa ja asettuivat yhdessä istumaan, ja pietari istui heidän joukkoonsa.

又 問 他 們 說 、 你 們 說 我 是 誰 ． 彼 得 回 答 說 、 你 是 基 督
niin hän kysyi heiltä: "kenenkä te sanotte minun olevan?" pietari vastasi ja sanoi hänelle: "sinä olet kristus".

你 們 與 我 們 彼 此 結 親 、 你 們 可 以 把 女 兒 給 我 們 、 也 可 以 娶 我 們 的 女 兒
lankoutukaa meidän kanssamme, antakaa te tyttäriänne meille, ja ottakaa te itsellenne meidän tyttäriämme,

彼 得 說 、 主 阿 ． 我 就 是 同 你 下 監 、 同 你 受 死 、 也 是 甘 心
niin simon sanoi hänelle: "herra, sinun kanssasi minä olen valmis menemään sekä vankeuteen että kuolemaan".

我 是 你 們 的 主 、 你 們 的 夫 子 、 尚 且 洗 你 們 的 腳 、 你 們 也 當 彼 此 洗 腳
jos siis minä, teidän herranne ja opettajanne, olen pessyt teidän jalkanne, olette tekin velvolliset pesemään toistenne jalat.

並 基 薛 、 哈 瑣 、 必 達 、 益 拉 、 彼 土 利 、 （ 彼 土 利 生 利 百 加
kesed, haso, pildas, jidlaf ja betuel;