検索ワード: 感 (簡体字中国語 - フィンランド語)

不 要 銷 滅 聖 靈 的 感 動
henkeä älkää sammuttako,

神 的 靈 感 動 俄 德 的 兒 子 亞 撒 利 雅
niin jumalan henki tuli asarjaan, oodedin poikaan.

你 們 要 恆 切 禱 告 、 在 此 儆 醒 感 恩
olkaa kestäväiset rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa,

我 們 要 來 感 謝 他 、 用 詩 歌 向 他 歡 呼
käykäämme kiittäen hänen kasvojensa eteen, veisatkaamme hänelle riemuvirsiä.

你 感 謝 的 固 然 是 好 、 無 奈 不 能 造 就 別 人
sinä kyllä kiität hyvin, mutta toinen ei siitä rakennu.

你 們 獻 感 謝 祭 給 耶 和 華 、 要 獻 得 可 蒙 悅 納
kun te uhraatte herralle kiitosuhrin, uhratkaa se niin, että hänen mielisuosionsa tulee teidän osaksenne.

凡 事 要 奉 我 們 主 耶 穌 基 督 的 名 、 常 常 感 謝 父 神
kiittäen aina jumalaa ja isää kaikesta meidän herramme jeesuksen kristuksen nimessä.

你 們 要 以 感 謝 向 耶 和 華 歌 唱 、 用 琴 向 我 們 的 神 歌 頌
veisatkaa herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän jumalallemme.

因 為 我 們 兩 下 藉 著 他 被 一 個 聖 靈 所 感 、 得 以 進 到 父 面 前
sillä hänen kauttansa on meillä molemmilla pääsy yhdessä hengessä isän tykö.

因 為 豫 言 從 來 沒 有 出 於 人 意 的 、 乃 是 人 被 聖 靈 感 動 說 出 神 的 話 來
sillä ei koskaan ole mitään profetiaa tuotu esiin ihmisen tahdosta, vaan pyhän hengen johtamina ihmiset ovat puhuneet sen, minkä saivat jumalalta.

神 也 感 動 猶 大 人 、 使 他 們 一 心 遵 行 王 與 眾 首 領 憑 耶 和 華 之 言 所 發 的 命 令
myöskin juudassa vaikutti jumalan käsi, ja hän antoi heille yksimielisen sydämen tekemään, mitä kuningas ja päämiehet olivat herran sanan mukaan käskeneet.

因 為 辦 這 供 給 的 事 、 不 但 補 聖 徒 的 缺 乏 、 而 且 叫 許 多 人 越 發 感 謝 神
sillä tämä avustamispalvelus ei ainoastaan poista pyhien puutteita, vaan käy vieläkin hedelmällisemmäksi jumalalle annettujen monien kiitosten kautta,

凡 神 所 造 的 物 、 都 是 好 的 ． 若 感 謝 著 領 受 、 就 沒 有 一 樣 可 棄 的
sillä kaikki, minkä jumala on luonut, on hyvää, eikä mikään ole hyljättävää, kun se kiitoksella vastaanotetaan;

但 我 必 用 感 謝 的 聲 音 獻 祭 與 你 ． 我 所 許 的 願 、 我 必 償 還 。 救 恩 出 於 耶 和 華
ne, jotka kunnioittavat vääriä jumalia, hylkäävät armonantajansa.

不 然 、 你 用 靈 祝 謝 、 那 在 座 不 通 方 言 的 人 、 既 然 不 明 白 你 的 話 、 怎 能 在 你 感 謝 的 時 候 說 阿 們 呢
sillä jos ylistät jumalaa hengessä, kuinka oppimattoman paikalla istuva saattaa sanoa "amen" sinun kiitokseesi? eihän hän ymmärrä, mitä sanot.