検索ワード: 作为例证 (簡体字中国語 - フランス語)

作为例证，我要提及，2011年同样是欧洲志愿服务年。
par exemple, 2011 est également l'année européenne du volontariat.

作为例证，下面列举检察长办公室米盖尔·伊达尔哥第四分局为上述目的发布的告示文本：
À titre d'exemple, il est remis à cet effet le texte utilisé par le service du ministère public miguel hidalgo-4:

57. 作为例证，贩运需求方由嫖客、奴隶持有者等行为人以及购买通过被贩运劳工所创造产品的人们构成。
57. d'une manière générale, la demande est le fait d'acteurs tels que les consommateurs de services sexuels, les propriétaires d'esclaves et les personnes qui achètent des produits fabriqués par une maind'œuvre victime de la traite.

作为例证，特别报告员在其信中提到一些个案、包括yiewen tang女士、zhao fengyun女士和zhang guoqing先生的案件。
À titre d'exemple, le rapporteur spécial s'est référé dans sa lettre à un certain nombre de cas individuels, dont ceux de mme yiewen tang, mme zhao fengyun et m. zhang guoqing.

作为例证，他引述了选举参与率高、积极开展工会运动、结社自由以及被波利萨里奥阵线称为 "对外封闭 "的南部地区系统开放。
À titre d'exemple, l'orateur cite la forte participation aux élections, l'exercice actif de la liberté syndicale, la liberté d'association et l'ouverture systématique des régions du sud que le frente polisario a qualifiées de " fermées aux étrangers >>.

作为例证，正如2005年9月的首脑会议未能就不扩散和裁军问题形成共同立场那样，国际社会在2005年没有为加强《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）的基础达成任何协定。
À titre illustratif, la communauté internationale n'est pas parvenue, en 2005, à renforcer les assises du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (tnp), tout comme le sommet de septembre 2005 n'a pas réussi à adopter une position commune sur la question de la non-prolifération et du désarmement.

作为例外情况提交的报告
rapports présentés à titre exceptionnel