検索ワード: 华尔街日报(wsj)援引消息人士称 (簡体字中国語 - フランス語)

华尔街日报
wall street journal

"华尔街日报"
ils réduisent le taux d'intérêt, et j'ai une super info...

"华尔街日报"的编委
la bible des entreprises américaines.

一份《华尔街日报》还有一个四十
le wall street journal et une bière.

29. 秘书长在《华尔街日报》论坛版发表的文章
29. article du secrétaire général paru dans la tribune libre du wall street journal

2007年1月和2008年《华尔街日报》的一些文章为这一方向营造了国际势头。
les articles parus dans le wall street journal, en janvier 2007et 2008, ont suscité un élan international dans ce sens.

这是你的邮件 这是你的《华尔街日报》 这是我的辞呈
voici votre courrier, le wall street journal et ma démission.

他们看书看得两眼昏花 专看"华尔街日报"上 冗长的专栏
leurs yeux sont faibles à force de lire ces longues colonnes étroites du wall street journal.

3. 现在我想提请注意美国报纸《华尔街日报》1998年7月17日刊登的一篇文章所公布的新资料。
3. aujourd'hui, je tiens à vous communiquer de nouveaux renseignements que le quotidien américain the wall street journal a publiés dans son numéro du 17 juillet 1998, dans un article de david rodgers, intitulé "clinton cherche à faire approuver un plan contre saddam ".

为了证明这一点，他提到《华尔街日报》刊登的西班牙驻美国大使的信。
pour confirmer cette affirmation, l'orateur se réfère à une lettre de l'ambassadeur de l'espagne auprès des États-unis publiée dans le >.

2013年《华尔街日报》和传统基金会发表的经济自由指数将巴林列为全世界第12个最自由的国家，是中东最自由的国家。
selon l'indice de liberté économique 2013 publié par le wall street journal et the heritage foundation, le bahreïn se classe douzième des pays les plus libres du monde et premier au moyen-orient.

(d) 继美利坚合众国一批前政治家2007年在《华尔街日报》发表文章后，俄罗斯联邦一批前政治家也发表了一篇社论，支持建立一个无核武器的世界。
d) À la suite de l'article publié en 2007 dans le wall street journal par d'anciens dirigeants américains, d'anciens hommes d'État de la fédération de russie ont fait paraître un éditorial en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires.

225. 美国《华尔街日报》中东站记者bill spindle -- -- 2012年1月19日
le journaliste bill spindle du bureau moyen-orient du quotidien américain wall street journal, le 19 janvier 2012

理事会一直热衷于促进对联合国这一新系统的学术兴趣(在这方面，理事会注意到新系统得到了《经济学人》和《华尔街日报》的赞扬)。
le conseil a eu à cœur de susciter l'intérêt des milieux universitaires pour le nouveau système des nations unies - on note à cet égard que le système a été salué par the economist et the wall street journal.

正如2007年《华尔街日报》论坛版文章所正确地指出： "没有广阔的愿景，有关行动就不会被视为公正和迫切。
comme l'ont si bien dit les auteurs de la tribune libre dans le wall street journal en 2007: <<sans cette vision audacieuse, les actions prises ne seront pas perçues comme étant justes et urgentes.

- 同月，埃菲通讯社和《华尔街日报》披露，法国兴业银行和农业信贷银行在美国受到调查，原因是与古巴实体建立正常关系。
- ce même mois, l'agence de presse efe et le journal the wall street journal ont révélé que les banques françaises société générale et crédit agricole faisaient l'objet d'une enquête aux États-unis, car elles entretenaient des relations normales avec des entités cubaines.

刊载专题报道的还有《华尔街日报》(在线版)和《今日美国》(美国)以及2个重要的门户网站afrik.com和allafrica.com。
les articles ont également paru dans le wall street journal en ligne et dans usa today (États-unis), et sur deux grands portails de sites web, afrik.com et allafrica.com.

这些空缺已于6月中旬在如下刊物上刊登广告：《经济学家》、《国际先驱论坛报》、《世界报》、《非洲青年》以及亚洲版《华尔街日报》。
des offres d'emploi ont paru au milieu du mois de juin dans the economist, the international herald tribune, le monde, jeune afrique et the wall street journal, édition d'asie.

这两个 "监测 "都得到了《华尔街日报》等等主流媒体的广为传播和报道。 两个 "监测 "的前三期还得到发达国家和发展中国家决策者的非常积极的反馈。
ces deux outils ont été largement diffusés et bien couverts par des médias généralistes comme le wall street journal, et les trois premiers numéros ont reçu un accueil tout à fait positif des décideurs des pays développés et des pays en développement.

他还为《金融时报》、《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《华尔街日报》和《洛杉矶时报》等其他报纸撰稿。
il a écrit notamment pour le financial times, le washington post, le new york times, le wall street journal et le los angeles times.