検索ワード: 在这十年期间 (簡体字中国語 - フランス語)

在这十年期间，共有112名妇女由于这种疾病而丧生。
au cours de cette période de 10 ans, 112 femmes ont succombé à la maladie.

在这十年期间，系统地制作并向媒体传播关于最新成果、重要报告和重大科学进展的新闻资料
Élaboration et diffusion systématiques aux médias, pendant toute la décennie, de documents décrivant les conclusions les plus récentes, les rapports et les progrès scientifiques importants

在这十年期间，体育将处于巴西社会、政治和经济议程的首位。
au cours de cette décennie, le sport occupera la tête des préoccupations sociales, politiques et économiques du brésil.

在这十年期间，在被占领巴勒斯坦领土上，该方案等于为每个私营企业提供1.4笔贷款。
durant toute cette période, il a octroyé à chaque entreprise du territoire palestinien occupé l'équivalent de 1,4 prêt.

在这十年期间，保加利亚为使本国法律与欧洲联盟准则和原则(包括人权保护领域的准则和原则)接轨作出了巨大努力。
pendant cette période, elle a fourni des efforts considérables pour rendre sa législation nationale conformes aux normes et aux principes de l'union européenne, notamment en matière de protection des droits de l'homme.

在这十年期间，他与一些对我国进行恐怖主义活动的组织挂钩，其中包括alpha 66成员，l突击队和11月30日运动。
au cours des années 60, il s'est lié avec des membres d'alpha 66, des commandos l, du mouvement du 30 novembre, qui sont au nombre des organisations encourageant les actes de terrorisme contre cuba.

56. 在这十年期间，消除贫穷被列为政府间机构工作的首位，并已经成为全球首脑会议，特别是在大会框架内举行的首脑会议的支配性主题。
durant la décennie, l'élimination de la pauvreté a été mise au premier plan dans les travaux du mécanisme intergouvernemental et inscrite comme thème principal des sommets mondiaux, particulièrement ceux qui se sont tenus sous l'égide de l'assemblée générale.

在这十年期间，特别委员会执行了一项工作方案，其中鼓励会员国，特别是管理国进行合作，并参与特别委员会的工作和国际十年行动计划的执行工作。
durant ces 10 années, il a exécuté un programme de travail qui consistait notamment à encourager les États membres, en particulier les puissances administrantes, à coopérer et participer au travail du comité spécial et à l’application du plan d’action de la décennie.

57. 在这十年期间，也展开了一些特别倡议，以进一步加强国家和国际一级消除贫穷的承诺：世界团结基金、国际小额信贷年和国际人类团结日。
beaucoup d'initiatives spéciales ont été prises durant la décennie afin de renforcer l'engagement des pays d'éliminer la pauvreté au niveau national et international : le fonds de solidarité mondial, l'année internationale du microcrédit, la journée internationale de la solidarité humaine.

她的结论是，妇女仍在受到暴力 "黑色十年 "造成的影响，在这十年期间，妇女遭受蓄意强奸和性奴役的现象十分普遍。
selon elle, les femmes continuent de souffrir du legs de la décennie noire qui a été marquée par des viols systématiques et à grande échelle et par l'esclavage sexuel.

在这十年期间，降低死亡率的成效很差，婴儿死亡率几乎没有下降。 但最近对1990-1995年期间进行的估计显示，婴幼儿死亡率下降了。
après une décennie de mauvais résultats dans ce domaine et de réduction quasi nulle de la mortalité infantile, les dernières estimations semblent indiquer que la mortalité infantile et postinfantile a reculé entre 1990 et 1995.

"我这十年来的生活怎么了?"
"qu'ai-je fait des dix dernières années de ma vie?"