検索ワード: 慧 (簡体字中国語 - フランス語)

慧
prajna

慧，可以见见你吗？
je peux vous parler ?

側 耳 聽 智 慧 、 專 心 求 聰 明
si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à l`intelligence;

但 智 慧 之 子 、 都 以 智 慧 為 是
mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

年 老 的 有 智 慧 、 壽 高 的 有 知 識
dans les vieillards se trouve la sagesse, et dans une longue vie l`intelligence.

房 屋 因 智 慧 建 造 、 又 因 聰 明 立 穩
c`est par la sagesse qu`une maison s`élève, et par l`intelligence qu`elle s`affermit;

你 們 要 愛 惜 光 陰 、 用 智 慧 與 外 人 交 往
conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.

聰 明 人 的 心 得 知 識 ． 智 慧 人 的 耳 求 知 識
un coeur intelligent acquiert la science, et l`oreille des sages cherche la science.

人 豈 能 使 神 有 益 呢 ． 智 慧 人 但 能 有 益 於 己
un homme peut-il être utile à dieu? non; le sage n`est utile qu`à lui-même.

神 有 大 能 、 並 不 藐 視 人 ． 他 的 智 慧 甚 廣
dieu est puissant, mais il ne rejette personne; il est puissant par la force de son intelligence.

使 智 慧 人 聽 見 、 增 長 學 問 、 使 聰 明 人 得 著 智 謀
que le sage écoute, et il augmentera son savoir, et celui qui est intelligent acquerra de l`habileté,

我 說 、 年 老 的 當 先 說 話 、 壽 高 的 當 以 智 慧 教 訓 人
je disais en moi-même: les jours parleront, le grand nombre des années enseignera la sagesse.

得 著 智 慧 的 、 愛 惜 生 命 、 保 守 聰 明 的 、 必 得 好 處
celui qui acquiert du sens aime son âme; celui qui garde l`intelligence trouve le bonheur.

不 可 離 棄 智 慧 、 智 慧 就 護 衛 你 ． 要 愛 他 、 他 就 保 守 你
ne l`abandonne pas, et elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.

不 要 責 備 褻 慢 人 、 恐 怕 他 恨 你 ． 要 責 備 智 慧 人 、 他 必 愛 你
ne reprends pas le moqueur, de crainte qu`il ne te haïsse; reprends le sage, et il t`aimera.

и╣偿み▁慧ρ
ma... tigresse d'amour sauvage.