検索ワード: 石勒苏益格 (簡体字中国語 - フランス語)

石勒苏益格－荷尔斯泰因
schleswig-holstein

"（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
dans votre entreprise également? >> (schleswig-holstein);

26. 石勒苏益格 -- -- 荷尔斯泰因州宪法第5条如下：
26. l'article 5 de la constitution du land de schleswig—holstein est libellé comme suit :

为女孩举办信息技术界职业信息发布会（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- foire d'information professionnelle pour les filles dans le domaine des technologies de l'information (schleswig-holstein);

石勒苏益格 -- -- 荷尔斯泰因州州长任命了一位处理少数民族事务的 "边界区域专员 "。
le premier ministre du land du schleswig—holstein a nommé un "commissaire aux régions frontalières ", qui s'occupe des questions des minorités.

为在商界创业的妇女开办远程培训（勃兰登堡、石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- lier l'adjudication publique de contrats et la promotion des femmes (brandebourg, schleswig-holstein);

"担任管理职务的男子非全日制工作 "项目（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- projet : travail à temps partiel pour les hommes occupant des postes de direction (schleswig-holstein);

关于机构任命的规定，机构成员的提名或借调由公共行政管理部门负责（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- réglementation régissant les nominations aux organes dont les membres sont nommés ou détachés par organisations de l'administration publique (schleswig-holstein);

40. 根据《石勒苏益格--荷尔斯泰因学校法》，丹麦少数民族办的学校必须得到丹麦族学校协会的批准并可向协会提出申请要求补贴。
40. en vertu de la loi relative à l'éducation dans le schleswig—holstein, les écoles gérées par la minorité danoise doivent être agréées par l'association scolaire danoise, dont elles reçoivent des subventions, sur demande.

"接受青年援助的女孩和青年妇女 "州工作组机构（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- organisme du groupe de travail du land > (schleswig-holstein);

2000年10月12日召开 "将性别观点纳入主流 "专家会议（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- conférence de spécialistes intitulée >, tenue le 12 octobre 2000 (schleswig-holstein);

"北弗里西亚地区适合女孩的青年援助规划 "示范项目（1996年至1999年）（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- projet pilote > (1996-1999) (schleswig-holstein);

全面扩建16家妇女庇护所、23家妇女专家咨询机构，开设紧急求助热线（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- parrainage collectif de 16 refuges pour femmes et de 23 organismes de conseil pour les femmes et de numéros de téléphone pour les appels d'urgence (schleswig-holstein);

"在石勒苏益格-荷尔斯泰因州制止针对男女同性恋者的暴力与歧视，在同性和异性生活方式之间促进机会平等 "（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- mesures visant > (schleswig-holstein);

357. 石勒苏益格－荷尔斯泰因州属于少数民族丹麦人的孩子可以进入一些私立学校就学，这些学校提供与公立学校相同的教育，其教学和教育目标在整体上符合石勒苏益格－荷尔斯泰因教育系统法律所规定的学校类型的教育目标。
357. les enfants appartenant à la minorité danoise au schleswig-holstein peuvent fréquenter des écoles privées offrant un enseignement équivalant à celui dispensé dans les écoles publiques (ersatzschulen) à la place des écoles publiques d'enseignement général, dans la mesure où leurs objectifs d'enseignement et d'éducation correspondent pour l'essentiel à ceux des types d'écoles prévus dans la loi régissant le système scolaire du schleswig-holstein.

任命女专员来监督《州平等法案》的执行情况（萨尔、石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- commissaires chargés des affaires féminines dans le domaine de l'application de la loi d'État sur l'égalité (sarre, schleswig-holstein);

2002年2月28日召开 "借助辅导走向高层 -- -- 作为成功诀窍的个人事业推动 "专家会议（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- conférence de spécialistes intitulée >, tenue le 28 février 2002 (schleswig-holstein);

作为举例，在下列段落引用了2011年12月16日《石勒苏益格﹣荷尔斯泰因州还押拘留实施法》(untersuchungshaftvollzugsgesetz schleswig-holstein)。
la loi du 16 décembre 2011 sur l'exécution des peines de détention provisoire au schleswig-holstein (untersuchungshaftvollzugsgesetz schleswig-holstein) est citée pour exemple dans les paragraphes ci-après.

114. 根据联邦《监狱法》第28条和《石勒苏益格﹣荷尔斯泰因州还押拘留实施法》第36条，所有囚犯都有权发送和接收信件。
en vertu de l'article 28 de la loi fédérale sur les prisons et de l'article 36 de la loi sur l'exécution des peines de détention provisoire au schleswig-holstein, tous les détenus ont le droit d'envoyer et de recevoir du courrier.

"服务交流 -- -- 机制不完善地区的服务领域为女性提供（非全日制）创业机会和新的就业机会 "示范项目（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
- projet pilote > (schleswig-holstein);