検索ワード: 舍 (簡体字中国語 - フランス語)

阿... 舍... 干...
"arthur, assure, va vider les ordures."

办 公 房 舍 租 金
location de locaux

办 公 房 舍 租 金 ( 与 公 约 分 摊 )
location de bureaux (partagé avec la cv)

不 可 與 鄰 舍 的 妻 行 淫 、 玷 污 自 己
tu n`auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

在 鄰 舍 面 前 擊 掌 作 保 、 乃 是 無 知 的 人
l`homme dépourvu de sens prend des engagements, il cautionne son prochain.

一 個 金 盂 、 重 十 舍 客 勒 、 盛 滿 了 香
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;

所 獻 的 銅 、 有 七 十 他 連 得 並 二 千 四 百 舍 客 勒
l`airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

不 虔 敬 的 人 用 口 敗 壞 鄰 舍 ． 義 人 卻 因 知 識 得 救
par sa bouche l`impie perd son prochain, mais les justes sont délivrés par la science.

他 們 各 人 幫 助 鄰 舍 、 各 人 對 弟 兄 說 、 壯 膽 罷
ils s`aident l`un l`autre, et chacun dit à son frère: courage!

不 可 無 故 作 見 證 、 陷 害 鄰 舍 ． 也 不 可 用 嘴 欺 騙 人
ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; voudrais-tu tromper par tes lèvres?

他 們 像 餧 飽 的 馬 、 到 處 亂 跑 、 各 向 他 鄰 舍 的 妻 發 嘶 聲
semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, ils hennissent chacun après la femme de son prochain.

不 可 心 裡 恨 你 的 弟 兄 ． 總 要 指 摘 你 的 鄰 舍 、 免 得 因 他 擔 罪
tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d`un péché à cause de lui.

他 的 鄰 舍 和 那 素 常 見 他 是 討 飯 的 、 就 說 、 這 不 是 那 從 前 坐 著 討 飯 的 人 麼
ses voisins et ceux qui auparavant l`avaient connu comme un mendiant disaient: n`est-ce pas là celui qui se tenait assis et qui mendiait?

你 估 定 的 從 二 十 歲 到 六 十 歲 的 男 人 、 要 按 聖 所 的 平 、 估 定 價 銀 五 十 舍 客 勒
si tu as à faire l`estimation d`un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d`argent, selon le sicle du sanctuaire;

不 要 倚 賴 鄰 舍 ． 不 要 信 靠 密 友 ． 要 守 住 你 的 口 、 不 要 向 你 懷 中 的 妻 題 說
ne crois pas à un ami, ne te fie pas à un intime; devant celle qui repose sur ton sein garde les portes de ta bouche.

b 由于4舍5入可能加起来不相符。
b les chiffres de la colonne total peuvent différer de la somme des chiffres de la ligne correspondante car les montants ont été arrondis.