検索ワード: 莫里坦先生 (簡体字中国語 - フランス語)

加西亚·莫里坦先生
m. garcía moritán

马丁·加西亚·莫里坦先生
m. martin garcía moritán

主席： 罗伯托·加西亚·莫里坦先生 (阿根廷)
président: m. roberto garcía moritán (argentine)

加西亚·莫里坦先生(阿根廷)：主席先生，感谢你的友善的话。
m. garcÍa moritÁn (argentine) (traduit de l'espagnol): merci, monsieur le président, des paroles aimables que vous m'avez adressées.

加西亚·莫里坦先生(阿根廷)(以西班牙语发言)：主席先生，我谨感谢在过去几个月中有机会作为六主席成员与你一起工作。
m. garcía moritán (argentine) (parle en espagnol): je vous remercie, monsieur le président et je me félicite d'avoir pu être à vos côtés comme membre de l'équipe des six présidents au cours de ces derniers mois.

加西亚·莫里坦先生（阿根廷）（以西班牙语发言）：再一次提出一个提案要我们审议，以便在大会议程中列入一个与台湾加入联合国有关的项目。
m. garcía moritán (argentine) (parle en espagnol) : une fois encore, nous examinons une proposition visant à inscrire à l'ordre du jour de l'assemblée générale un point relatif à l'admission de taiwan à l'organisation des nations unies.

加西亚·莫里坦先生(阿根延)(以西班牙语发言)：主席先生，我愿向你表示感谢，特别是感谢你允许我参加你领导下的第一委员会的本次专题会议。
m. garcía moritán (argentine) (parle en espagnol) : monsieur le président, je tiens à vous remercier tout particulièrement de m'avoir permis de participer au présent débat thématique de la première commission sous votre direction.

加西亚·莫里坦先生(以西班牙语发言)：主席先生，请允许我本人表示，看到你主持委员会的审议，我感到特别欣慰。
m. garcía moritán (parle en espagnol) : permettez-moi, monsieur le président, d'ajouter une note personnelle à ma déclaration en vous exprimant la satisfaction particulière que j'ai à vous voir présider les délibérations de la commission.

加西亚·莫里坦先生(阿根廷)(以西班牙语发言)：主席先生，请允许我说，看到你担任第一委员会主席，我是何等地高兴。
m. garcía moritán (argentine) (parle en espagnol) : permettez-moi, monsieur le président, de dire combien je suis heureux de vous voir présider la première commission.

加西亚·莫里坦先生(以西班牙语发言)：大会第63/69号决议要求秘书长在政府专家组协助下，编写关于《联合国常规武器登记册》持续运作及其进一步发展的报告。
m. garcía moritán (parle en espagnol) : dans sa résolution 63/69, l'assemblée générale a prié le secrétaire général d'établir, avec le concours d'un groupe d'experts gouvernementaux, un rapport sur la tenue du registre des armes classiques des nations unies et les modifications à y apporter.

- 准备好了吗，扎坦先生？
prêt, m. zartan?