検索ワード: 撕 (簡体字中国語 - ヘブライ語)

王 聽 見 律 法 上 的 話 、 就 撕 裂 衣 服
ויהי כשמע המלך את דברי התורה ויקרע את בגדיו׃

亞 希 雅 將 自 己 穿 的 那 件 新 衣 撕 成 十 二 片
ויתפש אחיה בשלמה החדשה אשר עליו ויקרעה שנים עשר קרעים׃

大 衛 就 撕 裂 衣 服 、 跟 隨 他 的 人 也 是 如 此
ויחזק דוד בבגדו ויקרעם וגם כל האנשים אשר אתו׃

他 使 我 轉 離 正 路 、 將 我 撕 碎 、 使 我 淒 涼
דרכי סורר ויפשחני שמני שמם׃

恐 怕 他 們 像 獅 子 撕 裂 我 、 甚 至 撕 碎 、 無 人 搭 救
פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

他 們 就 撕 裂 衣 服 、 各 人 把 馱 子 抬 在 驢 上 、 回 城 去 了
ויקרעו שמלתם ויעמס איש על חמרו וישבו העירה׃

王 和 聽 見 這 一 切 話 的 臣 僕 、 都 不 懼 怕 、 也 不 撕 裂 衣 服
ולא פחדו ולא קרעו את בגדיהם המלך וכל עבדיו השמעים את כל הדברים האלה׃

你 這 惱 怒 將 自 己 撕 裂 的 、 難 道 大 地 為 你 見 棄 、 磐 石 挪 開 原 處 麼
טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃

主 發 怒 撕 裂 我 、 逼 迫 我 、 向 我 切 齒 ． 我 的 敵 人 怒 目 看 我
אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטוש עיניו לי׃

你 們 忘 記 神 的 、 要 思 想 這 事 、 免 得 我 把 你 們 撕 碎 、 無 人 搭 救
בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃

一 個 離 開 我 出 去 了 、 我 說 、 他 必 是 被 撕 碎 了 、 直 到 如 今 我 也 沒 有 見 他
ויצא האחד מאתי ואמר אך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה׃

亞 哈 聽 見 這 話 、 就 撕 裂 衣 服 、 禁 食 、 身 穿 麻 布 、 睡 臥 也 穿 著 麻 布 、 並 且 緩 緩 而 行
ויהי כשמע אחאב את הדברים האלה ויקרע בגדיו וישם שק על בשרו ויצום וישכב בשק ויהלך אט׃