検索ワード: 血 (簡体字中国語 - ベトナム語)

血
máu

殺 人 流 血 他 們 的 腳 飛 跑
chúng nó có chơn nhẹ nhàng đặng làm cho đổ máu.

所 以 前 約 也 不 是 不 用 血 立 的
Ấy vậy, chính giao ước trước nào chẳng phải là không dùng máu mà lập.

要 宰 這 羊 、 把 血 灑 在 壇 的 周 圍
rồi giết chiên đực đó, lấy huyết mà rưới khắp chung quanh trên bàn thờ.

基 列 是 作 孽 之 人 的 城 、 被 血 沾 染
ga-la-át là thành của kẻ làm ác, đầy những dấu máu.

以 人 血 建 城 、 以 罪 孽 立 邑 的 有 禍 了
khốn thay cho kẻ lấy huyết dựng ấp, và lấy sự gian ác xây thành!

他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上
Ðoạn, người cũng lấy huyết rảy đền tạm cùng mọi đồ thờ.

『 這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 。
mà nó rằng: nầy là huyết của sự giao ước mà Ðức chúa trời đã dạy lập với các ngươi.

他 們 宰 了 一 隻 公 山 羊 、 把 約 瑟 的 那 件 彩 衣 染 了 血
các anh giết một con dê đực, rồi lấy áo giô-sép nhúng vào trong máu;

乃 是 憑 著 基 督 的 寶 血 、 如 同 無 瑕 無 疵 玷 污 的 羔 羊 之 血
bèn là bởi huyết báu Ðấng christ, dường như huyết của chiên con không lỗi không vít,

他 要 救 贖 他 們 脫 離 欺 壓 和 強 暴 ． 他 們 的 血 在 他 眼 中 看 為 寶 貴
người sẽ chuộc linh hồn họ khỏi sự hà hiếp và sự hung bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu.

他 來 到 耶 穌 背 後 、 摸 他 的 衣 裳 繸 子 、 血 漏 立 刻 就 止 住 了
đến đằng sau ngài rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.

不 要 把 我 的 靈 魂 和 罪 人 一 同 除 掉 ． 不 要 把 我 的 性 命 和 流 人 血 的 一 同 除 掉
cầu chúa chớ cất linh hồn tôi chung với tội nhơn, cũng đừng trừ mạng sống tôi với người đổ huyết;

並 新 約 的 中 保 耶 穌 、 以 及 所 灑 的 血 ． 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美
gần Ðức chúa jêsus, là Ðấng trung bảo của giao ước mới, và gần huyết rưới ra, huyết đó nói tốt hơn huyết của a-bên vậy.

神 阿 、 你 必 要 殺 戮 惡 人 ． 所 以 你 們 好 流 人 血 的 、 離 開 我 去 罷
hỡi Ðức chúa trời, chúa ắt sẽ giết kẻ ác! hỡi người huyết, hãy đi khỏi ta.

人 在 那 裡 宰 燔 祭 牲 、 也 要 在 那 裡 宰 贖 愆 祭 牲 ． 其 血 、 祭 司 要 灑 在 壇 的 周 圍
trong nơi người ta giết con sinh dùng làm của lễ thiêu, thì hãy giết con sinh tế chuộc sự mắc lỗi, rồi rưới huyết ở chung quanh trên bàn thờ.

在 天 上 我 要 顯 出 奇 事 、 在 地 下 我 要 顯 出 神 蹟 、 有 血 、 有 火 、 有 煙 霧
ta lại sẽ tỏ ra sự lạ lùng ở trên trời, và dấu lạ ở dưới đất; tức là máu, lửa, và luồng khói;