検索ワード: 赫 (簡体字中国語 - ポルトガル語)

赫 人 回 答 亞 伯 拉 罕 說
responderam-lhe os filhos de hete:

迦 南 生 長 子 西 頓 、 又 生 赫
canaã gerou a sidom, seu primogênito, e hete,

赫 人 烏 利 亞 、 共 有 三 十 七 人
urias, o heteu; trinta e sete ao todo.

赫 人 、 比 利 洗 人 、 利 乏 音 人
o heteu, o perizeu, os refains,

赫 人 烏 利 亞 、 亞 萊 的 兒 子 撒 拔
urias, o heteu; zabade, filho de alai;

亞 伯 拉 罕 就 起 來 、 向 那 地 的 赫 人 下 拜
então se levantou abraão e, inclinando-se diante do povo da terra, diante dos filhos de hete,

後 來 亞 伯 拉 罕 從 死 人 面 前 起 來 、 對 赫 人 說
depois se levantou abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de hete, dizendo:

射 箭 的 從 城 上 射 王 的 僕 人 、 射 死 幾 個 、 赫 人 烏 利 亞 也 死 了
então os flecheiros atiraram contra os teus servos desde o alto do muro, e morreram alguns servos do rei; e também morreu o teu servo urias, o heteu.

你 既 藐 視 我 、 娶 了 赫 人 烏 利 亞 的 妻 為 妻 、 所 以 刀 劍 必 永 不 離 開 你 的 家
agora, pois, a espada jamais se apartará da tua casa, porquanto me desprezaste, e tomaste a mulher de urias, o heteu, para ser tua mulher.

以 掃 四 十 歲 的 時 候 、 娶 了 赫 人 比 利 的 女 兒 猶 滴 、 與 赫 人 以 倫 的 女 兒 巴 實 抹 為 妻
ora, quando esaú tinha quarenta anos, tomou por mulher a judite, filha de beeri, o heteu e a basemate, filha de elom, o heteu.

那 人 往 赫 人 之 地 去 、 築 了 一 座 城 、 起 名 叫 路 斯 、 那 城 到 如 今 還 叫 這 名
então o homem se foi para a terra dos heteus, edificou uma cidade, e pôs-lhe o nome de luz; este é o seu nome até o dia de hoje.

亞 伯 拉 罕 聽 從 了 以 弗 崙 、 照 著 他 在 赫 人 面 前 所 說 的 話 、 把 買 賣 通 用 的 銀 子 、 平 了 四 百 舍 客 勒 給 以 弗 崙
e abraão ouviu a efrom, e pesou-lhe a prata de que este tinha falado aos ouvidos dos filhos de hete, quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os mercadores.