検索ワード: 壓 (簡体字中国語 - ルーマニア語)

這 悖 逆 污 穢 欺 壓 的 城 、 有 禍 了
,,vai de cetatea îndărătnică şi spurcată, vai de cetatea plină de asuprire!

因 為 你 的 箭 射 入 我 身 、 你 的 手 壓 住 我
căci săgeţile tale s'au înfipt în mine, şi mîna ta apasă asupra mea.

我 不 用 威 嚴 驚 嚇 你 、 也 不 用 勢 力 重 壓 你
astfel frica de mine nu te va turbura, şi greutatea mea nu te va copleşi.

你 在 野 狗 之 處 壓 傷 我 們 、 用 死 蔭 遮 蔽 我 們
ca să ne zdrobeşti în locuinţa şacalilor, şi să ne acoperi cu umbra morţii.

他 們 的 仇 敵 也 欺 壓 他 們 、 他 們 就 伏 在 敵 人 手 下
vrăjmaşii lor i-au asuprit, şi au fost smeriţi supt puterea lor.

人 將 世 上 被 囚 的 、 踹 〔 原 文 作 壓 〕 在 腳 下
cînd se calcă în picioarele toţi prinşii de război ai unei ţări,

不 要 叫 受 欺 壓 的 人 蒙 羞 回 去 ． 要 叫 困 苦 窮 乏 的 人 讚 美 你 的 名
să nu se întoarcă ruşinat cel apăsat, ci nenorocitul şi săracul să laude numele tău!

主 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 你 們 為 何 壓 制 我 的 百 姓 搓 磨 貧 窮 人 的 臉 呢
cu ce drept călcaţi voi în picioare pe poporul meu, şi apăsaţi pe săraci?`` zice domnul, dumnezeul oştirilor.

他 使 我 的 皮 肉 枯 乾 ． 他 折 斷 〔 或 作 壓 傷 〕 我 的 骨 頭
mi -a prăpădit carnea şi pielea, şi mi -a zdrobit oasele.

不 可 欺 壓 寄 居 的 ． 因 為 你 們 在 埃 及 地 作 過 寄 居 的 、 知 道 寄 居 的 心
să nu asupreşti pe străin; ştiţi ce simte străinul, căci şi voi aţi fost străini în ţara egiptului.

神 藉 著 困 苦 、 救 拔 困 苦 人 、 趁 他 們 受 欺 壓 、 開 通 他 們 的 耳 朵
dar dumnezeu scapă pe cel nenorocit prin nenorocirea lui, şi prin suferinţă îl înştiinţează.

人 因 多 受 欺 壓 就 哀 求 ． 因 受 能 者 的 轄 制 〔 轄 制 原 文 作 膀 臂 〕 便 求 救
oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor, se plîng de silnicia multora;

不 可 欺 壓 你 的 鄰 舍 、 也 不 可 搶 奪 他 的 物 ． 雇 工 人 的 工 價 、 不 可 在 你 那 裡 過 夜 留 到 早 晨
să nu asupreşti pe aproapele tău, şi să nu storci nimic dela el prin silă. să nu opreşti pînă a doua zi plata celui tocmit cu ziua.