検索ワード: 举重 (簡体字中国語 - ロシア語)

妇女已经在积极参与传统上被认为仅适合男性的运动项目，如橄榄球、举重、拳击、跆拳道和柔道。
Женщины стали активно заниматься видами спорта, традиционно считающимися мужскими, такими как регби, тяжелая атлетика, бокс, тейквондо и дзюдо.

某些特定的运动项目禁止妇女参与，如摔跤、举重、马背叼羊比赛等，因为这些运动需要强壮的体能，可能对妇女的健康有害。
Женщинам запрещено участие в состязаниях по некоторым видам спорта, таких как бузкаши, борьба и тяжелая атлетика, поскольку они требуют большой физической силы и могут нанести вред здоровью женщин.

运动会上，土库曼斯坦特奥委员会的运动员们主要参与了四个体育项目----举重、田径、网球、乒乓球，共赢得了24枚奖牌：12金8银4铜。
На них атлеты СОТ успешно выступили в четырех видах спорта − пауэрлифтинг, легкая атлетика, большой и настольный теннис − и завоевали 24 медали различных достоинств: 12 золотых 8 серебряных, 4 бронзовых.

(e) 提高对妇女以候选人和选民身份参与选举重要性的认识，以期消除阻碍妇女政治参与的父权观念。
e) повысить осведомленность в отношении важности участия женщин в выборах в качестве кандидатов и избирателей в целях преодоления патриархальных взглядов, препятствующих участию женщин в политической жизни.