検索ワード: 伤痕累累 (簡体字中国語 - ロシア語)

他被紧急送往医院，伤痕累累。
Он был доставлен в больницу с тяжелыми увечьями.

据称，她发现他的身体状况很差，伤痕累累，脸被打肿，身体带有受过酷刑的痕迹。
Согласно автору, его физическое состояние было плохим: он был в кровоподтеках, лицо распухло от побоев и на теле имелись следы пыток.

23. 特别报告员收到了有关17岁的mikhail avdeyev一案的资料，据称该人在2004年7月21日一次公众抗议活动中遭到内政部omon部队的粗暴殴打，伤痕累累，脾撕裂，肋骨骨折，有生命危险。
23. Специальному докладчику поступила информация о деле семнадцатилетнего Михаила Авдеева, который, как утверждается, был жестоко избит сотрудниками ОМОНа министерства внутренних дел во время публичной акции протеста 21 июля 2004 года; ему были нанесены опасные для жизни травмы, к числу которых относятся кровоподтеки, разрыв селезенки и перелом ребер.

(e) 前科累累的危险罪犯。
e) опасный рецидивизм.