検索ワード: 只争朝夕 (簡体字中国語 - ロシア語)

我们应本着 "只争朝夕 "的精神加紧努力。
Нам следует удвоить свои усилия, используя каждый день и каждый час.

6. 我们重申我们努力建造一个适合儿童生长的世界的政治意愿。我们相信，如果所有有关行为者，包括民间社会，都能为儿童团结一致，那么我们大家的愿望就会实现。考虑到儿童应该在一个安全和有利的家庭环境中成长，我们的所有政策和方案都应促使家长、家庭、法定监护人和其他照料者和整个社会都为此分担责任。通过高度优先重视儿童的权利，儿童的生存及儿童的保护和成长，我们维护着全人类的最高利益。我们将齐心协力追求共同的理想，集体以只争朝夕的精神，在所有社会中为所有儿童谋求福利。
6. Мы вновь заявляем о своей политической воле и желании активнее строить мир, пригодный для жизни детей. Мы убеждены в том, что наши коллективные чаяния сбудутся, если все соответствующие субъекты, включая гражданское общество, объединят свои усилия на благо детей. Все наши стратегии и программы должны быть направлены на утверждение принципа общей ответственности в этом деле родителей, семьи, опекунов и других попечителей и общества в целом с учетом того, что ребенок должен расти в семье, обеспечивающей благополучие и заботу. Уделяя большое внимание правам детей, их выживанию, защите и развитию, мы служим интересам всего человечества. Мы будем сообща стремиться к достижению нашей общей высшей цели - обеспечению благополучия всех детей во всех странах, исходя из коллективного понимания неотложности этой задачи.