検索ワード: (簡体字中国語 - 日本語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Chinese

Japanese

情報

Chinese

Japanese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

日本語

情報

簡体字中国語

義 人 要 發 旺 如 樹 、 生 長 如 利 巴 嫩 的 香 柏 樹

日本語

正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

從 地 至 門 以 上 、 都 有 惹 韁 皎 和 樹 . 殿 牆 就 是 這 樣

日本語

床から戸の上まで、ケルビムと、しゅろとが、壁に彫刻してあった。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

上 面 刻 著 惹 韁 皎 、 樹 、 和 初 開 的 花 . 都 用 金 子 貼 了

日本語

ソロモンはその上にケルビムと、しゅろの木と、咲いた花を刻み、金をもって彫り物の上を形どおりにおおった。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

內 殿 外 殿 周 圍 的 牆 上 、 都 刻 著 惹 韁 皎 、 樹 、 和 初 開 的 花

日本語

彼は宮の周囲の壁に、内外の室とも皆ケルビムと、しゅろの木と、咲いた花の形の彫り物を刻み、

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

你 的 身 量 、 好 像 樹 . 你 的 兩 乳 如 同 其 上 的 果 子 、 纍 纍 下 垂

日本語

あなたはなつめやしの木のように威厳があり、あなたの乳ぶさはそのふさのようだ。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

埃 及 中 、 無 論 是 頭 與 尾 、 枝 與 蘆 葦 、 所 作 之 工 、 都 不 成 就

日本語

エジプトに対しては、頭あるいは尾、しゅろの枝あるいは葦が共になしうるわざはない。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

並 要 在 各 城 和 耶 路 撒 冷 宣 傳 報 告 、 說 、 你 們 當 上 山 、 將 橄 欖 樹 、 野 橄 欖 樹 、 番 石 榴 樹 、 樹 、 和 各 樣 茂 密 樹 的 枝 子 取 來 、 照 著 所 寫 的 搭 棚

日本語

またすべての町々およびエルサレムにのべ伝えて、「あなたがたは山に出て行って、オリブと野生のオリブ、ミルトス、なつめやし、および茂った木の枝を取ってきて、しるされてあるとおり、仮庵を造れ」と言ってあるのを見いだした。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,746,540,214 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK