プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
中文本不须修改。
5.2.2.1.3 replace "hazard " with "risk " twice in the first and second sentences.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un 1040 中文本不须修改;
un 1040 amend the name in column (2) to read: "ethylene oxide, or ethylene oxide with nitrogen up to a total pressure of 1 mpa (10 bar) at 50 ºc ";
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
在自反应物质一览表中:中文本不须修改。
in the list of self-reactive substances: under "self-reactive substance " amend the following entries:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
3.1.5 中文本不须修改。
3.1.5 in the decision logic 3.1.1, on the last box on the left, replace "class 4 " with "category 4 " on the second and third bullets.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
6.5.3.5.1 中文本不须修改。
6.5.3.5.1 change "loaded " to "filled ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
6.4.23.12 (e) 中文本不须修改。
6.4.23.12 (e) replace "routing " with "routeing ".
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
6.6.5.3.3.3 中文本不须修改。
6.6.5.3.3.3 replace "plastic " with "plastics ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
6.6.5.3.4.5.3 中文本不须修改
6.6.5.3.4.5.3 insert a comma after "drop test ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
6.6.5.3.4.5.3 中文本不须修改。
6.6.5.3.4.5.3 replace the word "packagings " with "packaging ".
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(重新编号为5.2.2.2.1.6段)中文本不须修改。
5.2.2.2.1.7 (renumbered par. 5.2.2.2.1.6) replace "texts " with "text " and add "for " after "except " in this sentence.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
对中文本不适用
not applicable to english
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 6
品質: