検索ワード: 以暴易暴 (簡体字中国語 - 英語)

政治谈判是解决中东问题的唯一途径， "以暴易暴 "没有出路。
political negotiation is the only way out. the cycle of violence leads nowhere.

"以暴易暴 "只能进一步加深以巴之间的相互仇恨，既无助于巴方实现独立建国的崇高目标，也无法确保以方的安全。
countering violence with violence will only deepen the mutual hatred. it neither conduces to the palestinians' noble objective of founding their own state, nor helps to ensure israel's security.

我们认为，中东问题的核心是巴勒斯坦问题，实质是巴人民包括建国在内的合法民族权利得不到恢复；当前以巴冲突的症结则是双方严重缺乏互信，无法摆脱 "以暴易暴 "的恶性循环。
we believe that the issue of palestine lies at the core of the middle east problem and that its essence is that the legitimate national rights of the palestinian people, including the right to their own state, have not been restored. the root cause of the current israeli-palestinian conflict is the serious lack of mutual trust, leading to the vicious circle of using violence against violence.

国际社会在聚焦中东的同时，也再次发出呼吁：这种 "以暴易暴 "的恶性循环不能再继续下去了，仇恨与暴力只会葬送和平，军事行动也不能成就和平。
the international community, focusing its attention on the middle east, again appealed for an end to the vicious circle of responding to violence with violence. hatred and violence can mean only the end of peace, and military action cannot bring about peace.

2.1993年5月8日，提交人参加了以暴乱收场的示威。
2. on 8 may 1993, the author participated in a demonstration which ended in violent disturbances.