検索ワード: 例行公事 (簡体字中国語 - 英語)

4. `例行公事'的办法无法满足目前未得到服务的人们的需要，更不用说确保满足今后25年可能增加多达20多亿人的新生人口的用水需要了。
4. "business-as-usual " will not meet the needs of those currently un-served, let alone ensuring water for a burgeoning population that could grow by as many as two billion more people in the next 25 years.

联合国一贯主张，有效的安全和安保规定对于成功地发挥联合国的作用至关重要，不应将安全和安保工作视为 "例行公事 "。
from the outset, the united states had maintained that effective safety and security provisions were of paramount importance to the successful functioning of the united nations and should not be treated as "business as usual ".

11. 除了少数的例外，国际社会的努力已变得因循守旧、关门内向、支离破碎、例行公事。
11. with few exceptions, the efforts of the international community had become a static, inward-looking, fragmented and routine operation.

维持和平现在是，而且今后永远是，一项危险、艰巨和特殊的工作，任何参加维持和平的人都不应将它视为 "例行公事 "。
peacekeeping is -- and always will be -- dangerous, demanding and exceptional, and no participant should assume peacekeeping to be "normal ".

公事公办
do official business according to the official principles