検索ワード: 在特殊情况下 (簡体字中国語 - 英語)

在特殊情况下
exceptional cases

在特殊情况下，颁发护照。
in exceptional cases travel documents were issued.

在特殊情况下,可给予全薪或减薪特别假；
in exceptional circumstances, special leave with full or partial pay may be granted;

在特殊情况下，试用期可缩短或延长最多一年。
in exceptional circumstances, the period of probationary service may be reduced or extended by not more than one year.

1. 在特殊情况下，并在特殊情况持续期间禁止罢工。
1. striking shall be prohibited in special situations, and as long as this situation prevails.

另外，在特殊情况下，成年人也需要扶养其父母。
adults can also be required to maintain their parents in special cases.

在特殊情况下，如公司停业，或许会独立进行干预。
exceptionally, as where the company is defunct, there may be independent intervention.

⑵ 以 "在特殊情况下 ",代表 "格外 "。
(2) insert “under special circumstances” in place of “exceptionally”.

除非在特殊情况下应予停职停薪，否则应予停职留薪。
such suspension shall be with pay unless, in exceptional circumstances, suspension without pay is appropriate.