検索ワード: 孤岛 (簡体字中国語 - 英語)

孤岛
isolated island

保护区不能作为与其周围景观的使用和人类活动无联系的 "孤岛；没有考虑到周围景观而建立和管理的保护区不可能有效地维持其建立的目标；
protected areas cannot function as “islands” disconnected from the use and human activities in their surrounding landscape; those established and managed without consideration of the surrounding landscape are unlikely to be effective in sustaining the objectives of their establishment;

10. 有效的企业资源管理系统将有助于打破组织 "孤岛 "和从全组织角度看问题。
10. an effective enterprise resource management system would help to break down organizational "silos " and provide an organization-wide perspective.

因此，这些次区域实际上会成为 "孤岛 "，因为其与其他次区域往来的陆路交通运输和贸易十分有限。
as a result, these subregions could effectively become "isolated islands " with little land transport and trade to and from other subregions.

"团结 "项目是一个减少本组织传统上采取的 "孤岛 "式管理方法的机会，这本身即有助于提高效率。
umoja presents an opportunity to reduce the "siloed " approach to administration that the organization has traditionally taken, which in itself will contribute to improved efficiency.

没有人是孤岛
no man is an island meaning