検索ワード: 对于许多人来说 (簡体字中国語 - 英語)

对于许多人来说 是无论如何也想不到我们是一家人
even the idea of us as a family was challenging to most people.

136. 对于许多人来说，参加休闲和娱乐活动增进其身心健康。
for many people, participation in leisure and recreation improves their physical and mental health.

然而，对于许多人来说，这两个基础还未到位。
yet for a large section of humanity these foundations are not in place.

在这方面被特别要求采取行动的一个机构是安全理事会，对于许多人来说，安理会代表了整个联合国。
the one body that is particularly called upon in that respect is the security council -- to many, the epitome of the united nations as a whole.

对于许多人来说，本《公约》也称为海洋宪法。
for many, the convention is also known as the constitution of the oceans.

165. 对于许多人来说，经济负担仍然是获得教育的一大障碍，特别是在中学和大学实施了分担费用计划之后。
165. affordability still is a great hindrance to access to education for many, especially after the introduction of cost sharing in secondary schools and universities.

该代表说，对于许多人来说，民间社会指非政府组织而言，但非政府组织常常被看作政府的反对派。
the representative said that for many, civil society referred to non-governmental organizations that were often seen as being in opposition to government.

15. 对于许多人来说，摆脱贫穷或本国冲突的压力不断增长，再加上他们想改善生活条件，这就使偷运移民的市场急剧扩大。
15. the growing pressure for many people to escape poverty or conflict in their home country, combined with a desire to improve their living conditions, has greatly increased the market for smuggling of migrants.

8. 对于许多工作领域来说，要取得最佳效益，就必须协调一致地展开工作。
for many of the work areas, it is important to work in a concerted manner in order to be most effective.