検索ワード: 将问题付诸表决并宣布决定 (簡体字中国語 - 英語)

主席除行使本规则其他条款赋予的权力外，应宣布届会每次全体会议的开会和散会、主持会议的讨论、准许发言、将问题付诸表决并宣布决定。
in addition to exercising the powers conferred upon him/her elsewhere by these rules, the president shall declare the opening and closing of each plenary meeting of the conference, shall direct the discussion at such meetings, shall accord the right to speak, shall put questions to the vote and shall announce decisions.

13. 除其他外，主席应宣布会议开会和散会、确保遵守本规则、准许发言、将问题付诸表决并宣布决定。
the chair shall, inter alia, declare the opening and closing of the meeting, ensure the observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.

1. 主席应宣布委员会每次会议的开会和散会、主持讨论、确保对本议事规则的遵守、给予发言权、将问题付诸表决并宣布决定。
1. the chairperson shall declare the opening and closing of each meeting of the committee, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.

主席除行使本规则其它条款所赋予的权力外，应当负责宣布每次会议的开会和散会、主持讨论、确保对本规则的遵守、准许发言、将问题付诸表决并宣布决定。
in addition to exercising the powers conferred upon him or her elsewhere by the present rules, the chair shall declare the opening and closing of each session; direct the discussion; ensure observance of the present rules; accord the right to speak; put questions to the vote; and announce decisions.

主席除行使本议事规则中其他地方所赋予的权力之外，还应宣布届会每次全体会议的开会和散会、主持全体会议的讨论、确保对本议事规则的遵守、准许发言、将问题付诸表决并宣布决定。
in addition to exercising the powers conferred upon him or her elsewhere by these rules, the president shall declare the opening and closing of each plenary meeting of the session, direct the discussions in plenary meeting, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.

1. 主席除行使本规则其他条款所赋予的权力外，应主持会议的全体会议；主席应宣布每次会议的开会和散会、主持讨论、确保对本规则的遵守、准许发言、将问题付诸表决并宣布决定。
1. in addition to exercising the powers conferred upon him/her elsewhere by these rules, the president shall preside at the plenary meetings of the review conference; he/she shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussions, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.

2. 主席除行使本规则其他条款赋予的职能之外，应宣布会议的开会和散会、主持会议、确保对本规则的遵守、准许发言、把问题付诸表决并宣布决定。
2. in addition to exercising the functions conferred upon the chair elsewhere by these rules, the chair shall declare the opening and closing of meetings, preside at meetings, ensure the observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.