検索ワード: 居然被指‘泄露国家机密’ (簡体字中国語 - 英語)

第179条. 泄露国家机密
article 179. divulging state secrets

这已得到海关代表的官方记录，随后musaev先生以及物证都交送国家保安局进行调查，后者根据《刑事法》第162条(泄露国家机密)对他开展了刑事诉讼程序。
this was officially recorded by the customs representatives, where after mr. musaev and the material evidence were handed over for investigation to the national security service, which initiated criminal proceedings against him under article 162 (divulgence of state secrets) of the criminal code.

32. 根据工作组收到的资料，艾明女士被判 "泄露国家机密 "和 "分裂罪 "，这两项罪行是 "危害国家安全 "罪。
according to the information received by the working group, ms. imin was convicted of "leaking state secrets " and "splittism ", which are crimes of "endangering state security ".

鉴于musaev先生已在2006年6月13日被判犯有叛国、滥用权力、准备和图谋犯罪、泄露国家机密、玩忽职守等罪行，并被判处15年监禁，塔什干市法院决定合并之前的判决，共判处他16年监禁。
given that mr. musaev had already been found guilty by the military court on 13 june 2006 on counts of state treason, abuse of power, preparation of and attempt to commit a crime, disclosure of state secrets, and careless attitude concerning the service, and was sentenced to a 15-year prison term, the tashkent city court determined an aggregated sentence of 16 years' imprisonment for the totality of the crimes committed.

国家机密
unclassified