検索ワード: 异类 (簡体字中国語 - 英語)

异类
different type

「异类」
『different kind』

想成为英雄的话，你一定要学会成为一个"异类"， 因为你得总是与群体规范相左。
to be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.

37. 种族主义往往是由于 "异类 "的隐约恐惧感造成的，被想象为威胁到一个人自己的文化和认同。
37. racism was often the result of vague fears of "otherness ", conceived as threatening one's own culture or identity.

在这两种情况下，土著身分都带有一种 "异类 "感，并有在更广泛的社区中遭受歧视的危险。
in either case, there is a sense of "otherness " attached to indigenous status and the risk of stigmatization within the broader community.

必须作出巨大的努力，在今天的社会认识到关于这种动态的认同概念，因为在今天的社会， "异类 "被视为是在形成文化和认同的持续创造性进程中的积极参与者。
great efforts must be put into building awareness in present-day societies of such a dynamic conception of identity, where the "other " was seen as a working participant in the creative and steady process of culture- or identity-building.

不是财富的来源和互补性，而是 "异类 "成为排斥和歧视的理由，尤其是轻易成为达成民族主义野心和某些政党、利益集团和政府狭隘的唯选举利益是尚的借口。
rather than a source of wealth and complementarity, "otherness " became grounds for rejection and discrimination and, above all, an easy excuse for nationalist ambitions and for the narrow electoralist interests of certain political parties, interest groups and governments.

当我们以整体的眼光来看待这个世界，我们汲取众生所长，与全世界的人产生一种亲近感，而非试图 "修正 "那些不同于我们的 "异类 "。
when we see the world with a vision of the whole, we draw on the proficiencies of people, generating a sense of kinship with the world's population, rather than attempting to "fix " those who are "other " than us.

异类选择
heterogeneous selection