検索ワード: (簡体字中国語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Chinese

English

情報

Chinese

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

英語

情報

簡体字中国語

偶 像 全 然 廢 棄

英語

and the idols he shall utterly abolish.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

須 經 過 撒 瑪 利 亞

英語

and he must needs go through samaria.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

興 旺 、 我 衰 微

英語

he must increase, but i must decrease.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

因 為 主 不 永 遠 丟 棄 人

英語

for the lord will not cast off for ever:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

但 新 酒 須 裝 在 新 皮 袋 裡

英語

but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

打 父 母 的 、 要 把 他 治 死

英語

and he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

照 各 人 的 行 為 報 應 各 人

英語

who will render to every man according to his deeds:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

城 中 街 上 滿 有 男 孩 女 孩 玩 耍

英語

and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

他 手 拿 銀 囊 . 到 月 望 纔 回 家

英語

he hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

他 們 被 刀 劍 所 殺 、 被 野 狗 所 喫

英語

they shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

  神 不 作 惡 、 全 能 者 也 不 偏 離 公 平

英語

yea, surely god will not do wickedly, neither will the almighty pervert judgment.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

  神 不 丟 棄 完 全 人 、 也 不 扶 助 邪 惡 人

英語

behold, god will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

公 義 當 他 的 腰 帶 、 信 實 當 他 脅 下 的 帶 子

英語

and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

從 你 左 手 打 落 你 的 弓 、 從 你 右 手 打 掉 你 的 箭

英語

and i will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

你 們 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 饒 恕 你 們 的 過 犯

英語

for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

好 施 捨 的 、 得 豐 裕 . 滋 潤 人 的 、 得 滋 潤

英語

the liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

愛 我 的 、 我 也 愛 他 . 懇 切 尋 求 我 的 、 尋 得 見

英語

i love them that love me; and those that seek me early shall find me.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

借 給 你 、 你 卻 不 能 借 給 他 、 他 作 首 、 你 作 尾

英語

he shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

親 眼 見 過 他 的 、 不 再 見 他 . 他 的 本 處 、 也 再 見 不 著 他

英語

the eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

凡 想 要 保 全 生 命 的 、 喪 掉 生 命 . 凡 喪 掉 生 命 的 、 救 活 生 命

英語

whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,781,501,538 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK