検索ワード: (簡体字中国語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Chinese

English

情報

Chinese

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

英語

情報

簡体字中国語

英語

memorandum

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

門 徒 渡 到 那 邊 去 、 了 帶 餅

英語

and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

你 使 我 遠 離 平 安 . 我 記 好 處

英語

and thou hast removed my soul far off from peace: i forgat prosperity.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

他 離 棄 幼 年 的 配 偶 、 了   神 的 盟 約

英語

which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her god.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

倘 若 我 們 了   神 的 名 、 或 向 別 神 舉 手

英語

if we have forgotten the name of our god, or stretched out our hands to a strange god;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

"""忘"""

英語

"""forget"""

最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

簡体字中国語

你 不 可 記 稱 讚 他 所 行 的 為 大 、 就 是 人 所 歌 頌 的

英語

remember that thou magnify his work, which men behold.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

惡 人 、 就 是 記   神 的 外 邦 人 、 都 必 歸 到 陰 間

英語

the wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget god.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

不 要 記 你 敵 人 的 聲 音 . 那 起 來 敵 你 之 人 的 喧 嘩 時 常 上 升

英語

forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

不 要 將 你 斑 鳩 的 性 命 交 給 野 獸 . 不 要 永 遠 記 你 困 苦 人 的 性 命

英語

o deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

記   神 的 人 、 景 況 也 是 這 樣 . 不 虔 敬 人 的 指 望 要 滅 沒

英語

so are the paths of all that forget god; and the hypocrite's hope shall perish:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

因 為 那 追 討 流 人 血 之 罪 的 、 他 記 念 受 屈 的 人 、 不 記 困 苦 人 的 哀 求

英語

when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

不 可 記 用 愛 心 接 待 客 旅 . 因 為 曾 有 接 待 客 旅 的 、 不 知 不 覺 就 接 待 了 天 使

英語

be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

耶 和 華 阿 、 求 你 起 來 .   神 阿 、 求 你 舉 手 . 不 要 記 困 苦 人

英語

arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 耶 和 華 阿 、 你 記 我 要 到 幾 時 呢 . 要 到 永 遠 麼 . 你 掩 面 不 顧 我 要 到 幾 時 呢

英語

how long wilt thou forget me, o lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,793,916,784 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK