検索ワード: 随着时间的流逝 (簡体字中国語 - 英語)

随着时间的流逝
along with the passing of time

随着时间的流逝，他们的人数逐渐减少。
as time passes, their numbers dwindle.

271. 随着时间的流逝，这些在开学体检中收集的数据逐渐表明接种疫苗的比例持续提高。
271. the statistics produced from the medical checks carried out when children start school show that vaccination rates have risen consistently over the years.

随着时间的流逝，就业相关问题将变得越来越迫切，原因如下：
as time elapses, the employment-related problem will become more and more urgent, the reasons being as below:

在非洲和亚洲，随着时间的流逝，某些国家的经济和社会便受到这一现象的极大影响。
that phenomenon had put heavy strains on the economies and societies of many african and asian countries.

12. 遗憾的是，随着时间的流逝，委员会强调的首要问题却在日益恶化。
12. regrettably, the problems initially highlighted by the committee had intensified with the passage of time.

203. 动产的另一个特点是，随着时间的流逝，容易发生法律上和物理上的变化。
203. a further feature of movable property is that it is susceptible to numerous legal and physical transformations over time.

同样，人们完全可以设想，随着时间的流逝，裂变材料储备将变为核武器。
similarly, one can only presume that, over time, fissile material stocks will be transformed into nuclear weapons.

270名失踪人员仍下落不明，不过令人遗憾的是，随着时间的流逝，发现他们生还的机会越来越小。
the fate of some 270 missing persons is not yet known but, regrettably, the chances that they may be found alive have diminished with time.

此外，人们感到，通过国内和国际一级的兼并和收购，随着时间的流逝，大型零售链增加了其在市场上的优势。
in addition, it was felt that large retail chains have increased their dominance of markets over time by concentrating through mergers and takeovers, at both the domestic and the international levels.

177. 很多发言者指出，随着时间的流逝，援助应具有可预测性和反周期的作用，以尽量减少对受援国经济的影响。
177. many speakers asserted that aid flows should be predictable over time as well as countercyclical to minimize adverse effects on recipient country economies.

这反映为，随着时间的流逝，1998年（有确切统计数据的最后一年），男女患者比已经下降到5.8︰1。
thus, the gap between the male and female aids rates has narrowed over time, to 5.8: 1 in 1999 (the last year for which statistics are considered definitive).

时间的流逝没发生任何问题
the passage of time did not cause any problems