人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what are you looking at?
最終更新: 2023-10-19
使用頻度: 1
品質:
- looking for file sources
-
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
how are you
里侧有
最終更新: 2020-07-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
are you a girl
are you girl or boy
最終更新: 2023-09-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
what are you doing
what are you doimg
最終更新: 2023-12-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
are you not chinese?
no, i am from the uk
最終更新: 2022-01-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
how are you uncle and brother? did you eat lunch already?
how are you uncle and pho shun?did you eat lunch?
最終更新: 2024-06-16
使用頻度: 2
品質:
参照:
(音乐:"i still haven't found what i'm looking for" u2) 他们已经尽了全力 写出了这样的歌曲
they did the best they could given that this is what they're writing for.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the functions in this module try to guess the content type and encoding of a file by looking for certain magic byte sequences at specific positions within the file. while this is not a bullet proof approach the heuristics used do a very good job.
while this is not a bullet proof approach the heuristics used do a very good job.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
蛁: ccvs has been discontinued by red hat and there are no plans to issue further keys or support contracts. those looking for a replacement can consider mcve by main street softworks as a potential replacement. it is similar in design and has documented php support!
those looking for a replacement can consider mcve by main street softworks as a potential replacement.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
此选项收集有关需要激活的计算机的信息并创建激活请求文件。does this only include those computers that have already requested activation, or does it actively go looking for computers needing activation? 然后把此文件发送到 diskeeper corporation(从有互联网访问权的计算机),激活响应文件被返回到用户指定的电子邮件地址。
this option gathers information about computers needing activation and creates an activation request file.does this only include those computers that have already requested activation, or does it actively go looking for computers needing activation? you then send this file to diskeeper corporation (from a computer that does have internet access), and an activation response file is returned to the e-mail address you specify.
最終更新: 2007-11-09
使用頻度: 4
品質:
参照: