プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ktimetracker
ktimetracker
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 7
品質：
配置 ktimetracker...
configure ktimetracker...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ktimetracker 组件name
ktimetracker component
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ktimetracker 写入数据的文件 。
the file where ktimetracker will write the data.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
这里可以配置 ktimetracker 的键盘关联
this will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
请对 ktimetracker 这个新名称习惯起来， 以后可能就不再提醒了^^ 。
please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
这是 kde 的时间跟踪程序 ktimetracker。 您可以先创建一个自己的任务， 就在“ 搜索或添加任务” 那里输入内容 。
this is ktimetracker, kde's program to help you track your time. best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
现在， karm 已改名为 ktimetracker。 这个名称更亲切 。 兼容性建议： 不要把 ktimetracker 文件传给 karm 用户， 反之则无妨 。
karm has been renamed to ktimetracker. this makes it easier to recognize. compatibility advice: do not give ktimetracker files to karm users. using karm files with ktimetracker is possible.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
过去人们称它为 karm。 现在， karm 已改名为 ktimetracker。 这个名称更亲切。 兼容性建议： 不要把 ktimetracker 文件传给 karm 用户， 反之则无妨。 请对 ktimetracker 这个新名称习惯起来， 以后可能就不再提醒了^^ 。
someone, probably you, has called karm. karm has been renamed to ktimetracker. this makes it easier to recognize. compatibility advice: do not give ktimetracker files to karm users. using karm files with ktimetracker is possible. please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：