プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
阿尔瓦雷斯·努涅斯女士(古巴)(以西班牙语发言):主席先生,我谨首先感谢你和你的工作班子作出努力编写一份值得提交给千年首脑会议的文件。
ms. Álvarez núñez (cuba) (spoke in spanish): i wish first of all, mr. president, to thank you and your team for your efforts to formulate a document worthy of being referred to the millennium summit.
曾代表多米尼加共和国并身为老年人卫士的已故朱莉娅·塔瓦雷斯·阿尔瓦雷斯(julia tavares alvarez)大使说, "女性占世界贫困人口和老年人口的一半以上。
in the words of the late ambassador julia tavares alvarez, who represented the dominican republic and was a champion for older people: "women represent more than half of the world's poor, and more than half of the world's elderly.