プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
windows xp professional、windows* xp home edition
operating system: windows* xp home edition, windows* xp professional
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 6
品質：
windows* 2000、windows xp professional、windows* xp home edition
operating system: windows* 2000, windows* xp home edition, windows* xp professional
最終更新： 2007-01-12
使用頻度： 5
品質：
windows* 98 se、windows* 2000、windows xp professional、windows* xp home edition
operating system: windows* 2000, windows* 98 se, windows* xp home edition, windows* xp professional
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 6
品質：
windows* 2000、windows xp professional、windows* xp home edition、windows server* 2003
operating system: windows server* 2003, windows* 2000, windows* xp home edition, windows* xp professional
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 1
品質：
windows xp professional、windows* xp home edition、windows* xp media center edition
operating system: windows* xp home edition, windows* xp media center edition, windows* xp professional
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 1
品質：
windows* 2000、windows xp professional、windows* xp home edition、windows* xp tablet pc 版
operating system: windows* 2000, windows* xp home edition, windows* xp professional, windows* xp tablet pc edition
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
windows xp professional、windows* xp home edition、red hat* linux 9.0、suse* linux* 8.2
operating system: red hat* linux 9.0, suse* linux* 8.2, windows* xp home edition, windows* xp professional
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
windows* 98、windows* 98 se、windows* 2000、windows* me、windows xp professional、windows* xp home edition
operating system: windows* 2000, windows* 98, windows* 98 se, windows* me, windows* xp home edition, windows* xp professional
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 1
品質：
windows xp 为不同的用户提供了多个版本，如为公司级别的使用提供了 windows xp professional，或者为家庭用户提供了 windows xp home edition。
windows xp is available in several editions for different uses, such as windows xp professional for corporate use, or windows xp home edition for home users.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
windows xp professional
windows* xp professional
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
windows* xp professional x64 edition、windows xp professional、windows* xp home edition、windows* xp media center edition
operating system: windows* xp home edition, windows* xp media center edition, windows* xp professional, windows* xp professional x64 edition
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
windows* xp professional, home, media center 及 tablet pc edition
windows* xp professional, home, media center and tablet pc edition
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
microsoft windows * xp professional
microsoft windows* xp professional
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
windows xp professional、windows* xp home edition、red flag* linux* desktop 4.0、red hat* linux 9.0、suse* linux* 8.2
operating system: red flag* linux* desktop 4.0, red hat* linux 9.0, suse* linux* 8.2, windows* xp home edition, windows* xp professional
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
microsoft windows* xp professional/home edition（service pack 1 及更高版本）
microsoft windows* xp professional/home edition, (service pack 1 and later)
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
windows* xp professional, home, media center 及 tablet pc edition（sp1)
windows* xp professional, home, media center and tablet pc edition (service pack 1)
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
windows xp professional(用于x64)
windows xp professional for x64
最終更新： 2006-12-15
使用頻度： 5
品質：
参照：
windows* 95 osr 2.x、windows* 98、windows* 98 se、windows* 2000、windows* me、windows nt* 4.0、windows xp professional、windows* xp home edition
operating system: windows nt* 4.0, windows* 2000, windows* 95 osr 2.x, windows* 98, windows* 98 se, windows* me, windows* xp home edition, windows* xp professional
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
microsoft* windows* xp home edition（包括服务包 1 和服务包 2）
microsoft* windows* xp home edition (including service pack 1 and service pack 2)
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
windows* xp home 和 professional
windows* xp home and professional
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：