人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zend is built using certain conventions; to avoid breaking its standards, you should follow the rules described in the following sections.
zend is built using certain conventions; to avoid breaking its standards, you should follow the rules described in the following sections.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
when deleting a cookie you should assure that the expiration date is in the past, to trigger the removal mechanism in your browser. examples follow how to delete cookies sent in previous example:
cookies names can be set as array names and will be available to your php scripts as arrays but seperate cookies are stored on the users system.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
discussing all the files included in the php package is beyond the scope of this chapter. however, you should take a close look at the following files:
however, you should take a close look at the following files:
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
蛁: when using fpassthru() on a binary file on windows systems, you should make sure to open the file in binary mode by appending a b to the mode used in the call to fopen().
when using fpassthru() on a binary file on windows systems, you should make sure to open the file in binary mode by appending a b to the mode used in the call to fopen().
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
if you have blob (byte or text) columns in the query, you can add a blobidarray parameter containing the corresponding "blob ids", and you should replace those columns with a "?" in the query text.
if you have blob (byte or text) columns in the query, you can add a blobidarray parameter containing the corresponding "blob ids", and you should replace those columns with a "?" in the query text.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if you have blob (byte or text) columns in an update query, you can add a blobidarray parameter containing the corresponding "blob ids", and you should replace those columns with a "?" in the query text.
for either query type the number of (estimated or real) affected rows is saved for retrieval by ifx_affected_rows().
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in php 3, multiple calls to setcookie() in the same script will be performed in reverse order. if you are trying to delete one cookie before inserting another you should put the insert before the delete. in php 4, multiple calls to setcookie() are performed in the order called.
note, autoglobals such as $_cookie became available in php 4.1.0. $http_cookie_vars has existed since php 3.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
é¦æ¬¡è¿è¡åå¯¼ï¼ é ç½®å¾ååå æ°æ®åå¨çä½ç½® this is a path name so you should include the slash in the translation
configure where images and metadata are stored
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
instead of using the literal name of the base class in your code, you should be using the special name parent, which refers to the name of your base class as given in the extends declaration of your class. by doing this, you avoid using the name of your base class in more than one place. should your inheritance tree change during implementation, the change is easily made by simply changing the extends declaration of your class. 斕茼蜆婓測鎢笢妏蚚蚳蚚靡備 parent 杸測價濬腔靡備ㄛ 懂溼恀
by doing this, you avoid using the name of your base class in more than one place.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
code extra connect functions that check if the resource already exists in the persistent resource list. if it does, register it as in the regular resource list as a pointer to the persistent resource list (because of 1., the rest of the code should work immediately). if it doesn't, then create it, add it to the persistent resource list and add a pointer to it from the regular resource list, so all of the code would work since it's in the regular resource list, but on the next connect, the resource would be found in the persistent resource list and be used without having to recreate it. you should register these resources with a different type (e.g. le_mysql_link for non-persistent link and le_mysql_plink for a persistent link).
the next time someone calls a pconnect() with the same host / user / passwd, the same key would be generated, and the function would find the sql link in the persistent list.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。