検索ワード: counselling (英語 - アイスランド語)

counselling
leiðbeiningar

date of counselling
dagsetning ráðgjafar

counselling and planning.
ráðgjöf og áætlanagerð.

dietary counselling should be provided.
veita skal sjúklingum ráðgjöf um mataræði.

verification that appropriate counselling has taken place
taðfesting á að viðeigandi ráðgjöf hafi átt sér stað

the possibility of genetic counselling should be considered.
Íhuga skal möguleikann á erfðaráðgjöf.

need to provide comprehensive advice and counselling to patients
Þörf á að veita sjúklingum ítarleg ráð og ráðleggingar

the need to provide comprehensive advice and counselling to patients
nauðsyn þess að veita sjúklingum ítarlegar upplýsingar og ráðgjöf

the need to provide comprehensive advice and counselling to patients.
að nauðsynlegt er veita alhliða upplýsingar og ráðgjöf til sjúklinga.

check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling
gátlisti fyrir heilbrigðisstarfsfólk til að tryggja að sjúklingurinn fái viðeigandi ráðgjöf

genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy.
einnig er mælt með erfðafræðilegri ráðgjöf ef sjúklingar hyggja á barneignir að meðferð lokinni.

genetic counselling for patients with brca mutations should be performed according to local regulations.
veita skal sjúklingum með brca stökkbreytingar erfðaráðgjöf í samræmi við reglur á hverjum stað fyrir sig.

before starting treatment, male patients should be advised to seek counselling on sperm storage.
karlkyns sjúklingum skal ráðlagt að leita ráðgjafar um geymslu sæðis áður en þeir hefja meðferðina.

information that the educational materials for patients included in the prescribers pack can be used for patient counselling.
upplýsingar um að fræðsluefni fyrir sjúklinga sem fylgir með í læknapakkanum megi nota við sjúklingaráðgjöf.

your doctor will provide you with counselling to help you keep to your treatment and thereby reduce your alcohol consumption.
læknirinn mun útvega þér ráðgjöf til að aðstoða þig við að halda þig við meðferðina og draga þannig úr áfengisneyslunni.

if a pregnancy should occur you must tell your doctor immediately and genetic counselling is recommended since yondelis can cause genetic damage.
Í tilvikum um þungun verður að láta lækninn þegar í stað vita og mælt er með erfðaráðgjöf þar sem yondelis getur valdið skemmdum á erfðaefni.

owing to the possibility of pemetrexed treatment causing irreversible infertility, men are advised to seek counselling on sperm storage before starting treatment.
vegna möguleika á að pemetrexed valdi óafturkræfri ófrjósemi er karlmönnum ráðlagt að leita ráðgjafar um sæðisgeymslu áður en meðferð er hafin.

check list for physicians ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status
gátlisti fyrir lækna til að tryggja að sjúklingar fái viðeigandi ráðleggingar varðandi meðferð, getnaðarvarnir og hvernig koma eigi í veg fyrir þungun viðeigandi eftir kynferði og barneignarmöguleikum þeirra.

efficacy was strongly correlated with adherence as assessed by detection of plasma or intracellular drug levels and was higher among substudy participants who received active adherence counselling and as show in table 10.
sterk fylgni var á milli verkunar og meðferðarheldni sem var metin með greiningu á lyfjamagni í plasma eða innanfrumu og var hærri meðal einstaklinga í undirhópi rannsóknarinnar sem fékk virka ráðgjöf um meðferðarheldni eins og fram kemur í töflu 10.

counselling of patients: this section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
ráð handa sjúklingum: Í þessum kafla á að leggja áherslu á ítarlegar, fræðandi og samfelldar samræður sjúklinga við heilbrigðisstarfsmenn um hættu sem stafar af mýcófenólat mofetíli á meðgöngu og viðeigandi aðgerðir til að draga úr henni, þ.m.t. önnur meðferðarúrræði ef við á.