検索ワード: limitations (英語 - アイスランド語)

role limitations
hlutverkatakmarkanir

limitations of use
takmarkanir á notkun

& obey drm limitations
fylgja & drm takmörkunum

limitations of the clinical data
takmarkanir klínískra upplýsinga

detailed instructions on programming these limitations are contained in the physician’s manual.
Ítarlegar leiðbeininar um forritun þessara takamarkana eru í handbók fyrir lækna.

due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.
vegna aðferðafræðilegra annmarka, útilokar neikvætt mótefnapróf ekki að mótefni gegn infliximabi séu til staðar.

there may be some further treatment limitations if you have or have not been previously treated for chronic hepatitis c infection.
Það kunna að vera frekari takmarkanir á meðferðinni eftir því hvort þú hafir áður fengið meðferð við langvinnri lifrarbólgu c sýkingu.

however, because of the limitations of the available data, it is not possible to apply frequency estimations:
Það sem takmörkuð gögn liggja fyrir er hins vegar ekki hægt að framkvæma tíðnimat:

for the limitations of use in patients with mild cognitive impairment (mci), see section 5.1.
sjá kafla 5.1 varðandi takmarkanir á notkun hjá sjúklingum með væga vitræna skerðingu (mild cognitive impairment, mci).

however, the employed assay has limitations in detecting anti-daratumumab antibodies in the presence of high concentrations of daratumumab.
mæliaðferðin sem notuð er hefur þó takmarkanir við greiningu and-daratumumab mótefna við háa þéttni daratumumabs.

while there are limitations in the analysis, the available data suggest that patients do not experience meaningful deterioration in quality of life during treatment with vidaza.
Þó að það séu takmarkanir á greiningunni, benda fyrirliggjandi upplýsingar til þess að sjúklingar upplifi ekki mikilvæga minnkun lífsgæða meðan á meðferð með vidaza stendur.

these limitations are necessary to provide some control over patients' ability to program their insulin regimens and to avoid the possibility of overdosing.
Þessar takmarkanir eru nauðsynlegar til þess að hafa yfirsýn yfir færni sjúklinga til þess að hafa stjórn á insúlínmeðferðinni og koma í veg fyrir hugsanlega ofskömmtun.

due to limitations of the study, a benefit of tenofovir disoproxil fumarate over placebo was not demonstrated based on plasma hiv-1 rna levels at week 24.
vegna takmarkana rannsóknarinnar var takmörkuð varð ekki vart við ávinning af tenófóvír tvísóproxíl fúmarati samanborið við lyfleysu byggt á hiv-1 rna í blóðvökva í viku 24.

the chmp also considered that although firdapse is marketed in most eu member states, the size of the patient population is limited, resulting in limitations of the overall exposure to the product.
chmp telur einnig að þótt firdapse sé markaðssett í flestum aðildarríkjum esb, sé stærð sjúklingahópsins takmörkuð, sem leiðir til takmarkana á heildarútsetningu gagnvart lyfinu.

due to the limitations of this clinical study, caution is recommended when administering dasatinib to patients with hepatic impairment (see section 4.2).
vegna takmarkana í þessari klínísku rannsókn er ráðlagt að gæta varúðar þegar dasatinib er gefið sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).

5.2 to counterbalance the limitations of a small administration the icelandic government works closely with icelandic interest groups that are active at eu level, and often relies on them to gather information and increase awareness of icelandic concerns in brussels.
5.2 til að vega upp á móti þeim takmörkunum sem smæð stjórnsýslunnar hefur í för með sér vinna íslensk stjórnvöld náið með íslenskum hagsmunahópum sem eru virkir á vettvangi esb og reiða sig oft á þá til að afla upplýsinga og vekja athygli á málefnum Íslands í brussel.

you can recognize most of the joint- related side effects if you have symptoms like pain, snapping, grinding, locking, swelling, bending limitations and stiffness in the knee.
Þú getur borið kennsl á flestar liðtengdar aukaverkanir ef þú ert með einkenni eins og sársauka,smelli, marr, læst hné, bólgu, takmarkanir á hreyfigetu og stirðleika í hné.

paediatric population: hepsera is not recommended for use in children below the age of 18 years due to limitations of the available data on safety and efficacy (see section 5.1).
börn: ekki er ráðlagt að nota hepsera hjá börnum yngri en 18 ára vegna takmarkaðra upplýsinga um öryggi og verkun (sjá kafla 5.1).

although this study presented some limitations (i.e., unbound drug concentrations not studied), results suggested that the atazanavir pharmacokinetic parameters were decreased by 30% to 50% in patients undergoing haemodialysis compared to patients with normal renal function.
Þótt rannsóknin hafi verið takmarkandi (þ.e. þéttni óbundins lyfs var ekki rannsökuð), benda niðurstöður til að 30% til 50% lækkun sé á lyfjahvarfabreytum atazanavirs hjá sjúklingum sem gangast undir blóðskilun samanborið við sjúklinga með eðlilega nýrnastarfsemi.