検索ワード: organisations (英語 - アイスランド語)

6.6 other organisations
6.6 Önnur samtök

both organisations are members of the etuc.
bæði samtökin eru aðilar að evrópusamtökum verkalýðsfélaga.

institutions, companies, organisations and individuals.
stofnanir, fyrirtæki, félagasamtök og einstaklingar.

many organisations in iceland are also neutral on the question.
einnig eru mörg íslensk samtök hlutlaus í afstöðu sinni.

intermediate organisations usually take about the same period of time.
Þegar um er að ræða stofnanir sem annast milligöngu er biðtíminn álíka langur.

ministries, municipalities, institutions, companies, organisations and individuals.
ráðuneyti, sveitarfélög, stofnanir, fyrirtæki, félagasamtök og einstaklingar.

users: ministries, municipalities, private and public organisations, scientists.
niðurstöðurnar eru nýttar af mennta- og menningarmálaráðuneyti, fræðasamfélaginu og stjórnendum og starfsmönnum skóla.

ics operate as joint ventures between local,regional or national organisations and the
r stað annars vegar og framkvæmdastjórnar evrópusambandsins hins vegar.

analysis and planning in common and private organisations, scientific investigations and common debates.
niðurstöðurnar eru nýttar af menntamálaráðuneyti, sveitarfélögum og samtökum þeirra og af stjórnendum grunnskólans til stefnumótunar.

eures has a network of peolple and organisations who can provide advice on setting up a business.
eures hefur net af fólki og stofnunum sem geta veitt ráðgjöf við að koma á fót fyrirtæki.

unlike the eesc, members of the efta cc include only trade unions and employers' organisations.
Ólíkt efnahags- og félagsmálanefnd evrópubandalaganna eru einungis stéttarfélög og vinnuveitendasamtök aðilar að ráðgjafarnefnd efta.

5.4 many icelandic organisations have long-standing and strong affinities with their nordic counterparts.
5.4 mörg íslensk samtök hafa lengi haft sterk tengsl við systursamtök sín á norðurlöndum.

partnerships may include osh organisations, road transport sector stakeholders including social partners, and road safety organisations.
samstarfsaðilar geta verið vinnuverndarsamtök, hagsmunaaðilar í vegaflutninga- geiranum þar með talin félagssamtök, og vegaöryggis- samtök.

the first interview (in larger organisations) is generally conducted by a representative of the hr department.
fyrsta viðtalið (í stærri fyrirtækjum) fer venjulega fram undir stjórn fulltrúa frá mannauðsdeildinni.

all eics are housed within host organisations whichprovide significant financial and logistical support, aswell as access to their databases and informationsources.
rekstaraðilarnir veita upplýsingaskrifstofunum alla nauðsynlega aðstöðu, veita aðgang að gagnagrunnum sínum og leggja umtalsvert fjármagn til rekstrarins.

all eicssit within a bigger structure known as the host, thesecould be chambers of commerce, regional development agencies or similar organisations.
skrifstofurnar eru reknar af fyrirtækjum og stofnunum á hverjum stað, s.s. verslunarráðum og atvinnuþróunarskrifstofum.

the report has been prepared in close partnership with a range of international organisations, governmental institutions and non-governmental organisations across the region.
Þessi skýrsla var gerð í nánu samstari við mörg alþjóðleg samtök, stjórnarstofnanir og samtök, sem ekki heyra undir tilteknar ríkisstjórnir, á öll u sv æ ð i n u .

the leading organisation and the partner organisations of the eight european topic centres (etcs) are asfollows: follows:
aôalstofnanir og samstarfsstofnanir evrópsku verkefnamidstödvanna átta (etc) eru sem hér segir:

the new definition is the result ofwide-ranging discussions betweenthe commission, member states,business organisations and expertsas well as two open consultationson the internet.
nýja skilgreiningin er árangur víðtækra viðræðna milli framkvæmdastjórnar eb, aðildarríkjanna, viðskiptafyrirtækja og sérfræðinga, svo og tveggja opinna samráðslota á internetinu.

funding from richer countries through public institutions and non-governmental organisations (ngos) has undoubtedly contributed to significant improvements in health and education.
lítill vafi er á að fjármagn frá ríkum þjóðum, gegnum opinberar stofnanir og frjáls félagasamtök, hefur fjármagnað verulegan hluta af framförum í heilbrigðis- og menntamálum.