検索ワード: retrieving (英語 - アイスランド語)

retrieving data...
tek á móti gögnum...

retrieving annotations
tek á móti umsögnum

retrieving from %1...
sæki gögn frá% 1...

retrieving message list
tek á móti skilaboðalista

retrieving weather data...
sæki veðurgögn...

retrieving %1 from %2...
sæki% 1 frá% 2...

retrieving message status
sæki stöðu bréfa

retrieving preview from %1...
undirbý forsýn...

%1 contacted. retrieving data...
% 1 tengdur. sæki gögn...

error retrieving user permissions.
villa við að ná í aðgangsheimildir notanda.

retrieving folder list for %s
vista í möppu...

retrieving file %1 from camera...
næ í skrána% 1 frá myndavél...

error while retrieving messages.
villa kom upp þegar reynt var að ná í bréf.

retrieving folders for namespace %1
tek á móti möppum fyrir nafnsvið% 1

error retrieving audit log: %1
villa við að ná í aðgangsstjórnunarlista (acl) frá þjóninum% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

retrieving data from %1 is not supported.
ekki er hægt að sækja gögn frá% 1.

retrieving folder contents please wait... nbsp;
næ í innihald möppu augnablik... nbsp;

error while retrieving messages from the server.
villa við að ná í bréf frá þjóninum.

error retrieving quota information from server %1
villa við að ná í aðgangsstjórnunarlista (acl) frá þjóninum% 1

an error occurred while retrieving the printer list.
villa kom upp þegar reynt var að sækja prentaralista.