検索ワード: choose people who choose you (英語 - アゼルバイジャン語)

o people who believe !
ey iman gətirənlər ! ( sözləriniz , iş və hərəkətlərinizdə ) allahdan və peyğəmbərindən önə keçməyin .

nay ! they are people who deviate .
heç allahla yanaşı başqa bir məbudmu var ? xeyr , onlar haqdan yayınan adamlardır .

but they are a people who equate .
( yaxud onlar qəsdən haqq yoldan yayınan bir qövmdürlər ! )

so away with a people who believe not .
biz də onları bir-birinin ardınca məhv edib ( izi-tozu qalmayan ) əfsanələrə döndərdik . İman gətirməyən tayfa məhv ( allahın rəhmətindən uzaq ) olsun !

in that are proofs for people who reason .
doğrudan da , bunda başa düşən adamlar üçün dəlillər vardır .

cursed be the people who do not believe !
məhv olsun iman gətirməyənlər !

and allah guides not the people who disbelieve .
allah kafirləri doğru yola salmaz !

and allah guides not the people , who disbelieve .
allah kafir adamları doğru yola yönəltməz .

verily , allah guides not the people who disbelieve .
həqiqətən , allah kafir camaatı düz yola yönəltməz !

do good ; god loves the people who do good deeds .
allah yaxşılıq ( ehsan ) edənləri sevir .

verily , these are a people who believe not ! "
bunlar iman gətirməyən adamlardır ! ”

it is not for me to repel those who choose to believe .
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

surely , you shall have no power over my true servants , except those misguided ones who choose to follow you .
sənə uyan azğınlar istisna olmaqla , bəndələrim üzərində ( onları yoldan çıxarıb günaha vadar etməyə ) sənin heç bir hökmün olmaz !

children of adam , when messengers from among your own people come to you to preach my revelations , those who choose piety and reform themselves will have nothing to fear nor will they be grieved .
ey adəm oğulları ! sizə aranızdan elçilər gəlib ayələrimi bəyan edərkən məndən qorxub öz əməllərini islah edən şəxslərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər .

and as for those who choose protecting friends beside him , allah is warden over them , and thou art in no wise a guardian over them .
( ya peyğəmbər ! ) allahdan başqasını dost tutanlar üzərində allah Özü nəzarətçidir . sən onlara zamin deyilsən ! ( sənin vəzifən yalnız risaləti , allahın hökmlərini təbliğ etməkdir ! )

they replied : " we cannot choose you in the face of the clear testimony we have received , and over him who created us .
( sehrbazlar ) dedilər : “ biz heç vaxt səni bizə gələn bu açıq mö ’ cüzələrdən və bizi yaradandan üstün tutmayacağıq .

and those who choose protecting friends beside him ( say ) : we worship them only that they may bring us near unto allah .
allahı qoyub ( bütləri ) özlərinə dost tutanlar : “ biz onlara yalnız bizi allaha yaxınlaşdırmaq üçün ibadət edirik ! ” ( deyirlər ) .

then , he who chooses to see clearly , does so for his own good ; and he who chooses to remain blind , does so to his own harm .
kim ( onları ) görsə , öz lehinə , kim görməsə , öz əleyhinədir . mən sizə nəzarətçı deyiləm .