検索ワード: commemorate (英語 - アゼルバイジャン語)

commemorate mary in the book .
( ya rəsulum ! ) kitabda ( qur ’ anda ) məryəmi də yad et .

commemorate enoch in the book .
( ya rəsulum ! ) kitabda ( qur ’ anda ) İdrisi də yad et !

commemorate ( the names of ) god in the prescribed days .
( ey hacılar ! ) sayı bəlli olan günlərdə ( mina dağında ) allahı yada salın ( təkbirlə zikr edin ) .

commemorate the beneficence of your lord on zachariah , his devotee ,
( ya rəsulum ! ) bu sənin rəbbinin öz qulu zəkəriyyaya olan mərhəmətinin xatırlanmasıdır !

commemorate abraham in the book : he was upright , a prophet .
( ya rəsulum ! ) kitabda ( qur ’ anda ) İbrahimi də yad et ( onun hekayətini də ümmətinə söylə ) . həqiqətən , o , büsbütün doğru danışan kimsə ( siddiq ) – bir peyğəmbər idi .

commemorate your lord often and glorify him in the early mornings and the evenings . "
həmin vaxtda rəbbini çox yad et və səhər-axşam onun şəninə təriflər de ! ”

commemorate his name as he has given you guidance while prior to that you had been in error .
sizi doğru yola yönəltdiyi üçün onu yada salın ( ona dua edin ) , çünki siz bundan əvvəl ( doğru yolu ) azanlardan idiniz !

and commemorate our servants abraham , isaac , and jacob , possessors of power and vision .
( ya rəsulum ! ) qüvvət və bəsirət sahibi olan bəndələrimiz İbrahimi , İshaqı və yə ’ qubu da yad et !

when you leave arafah , commemorate the name of your lord in mash 'ar , the sacred reminder of god .
Ərəfatdan axışıb gəldikdə məşərulharamda allahı yada salın !

after you complete the acts of your hajj , also commemorate god , just as you would remember your father , or even more earnestly .
həcc mərasimini tamamlayıb qurtardıqda ( keçmişdə ) ata-babalarınızı yada saldiğınız kimi , ondan da artıq allahı yad edin !

and commemorate isma 'il , elisha , and zul-kifl : each of them was of the company of the good .
( ya peyğəmbər ! ) İsmaili , ( İlyasın əmisi oğlu ) əl-yəsə ’ i və zül-kifli də xatırla ! onların hamısı seçilmiş , ən yaxşı kimsələrdəndir !

to see their benefits , commemorate the name of god during the appointed days , and offer the sacrifice of the cattle that god has given them . they themselves should consume part of the sacrificial flesh and give the rest to the destitute and needy people .
belə ki , öz mənfəətlərinin şahidi olsunlar və mə ’ lum günlərdə allahın onlara ruzi verdiyi ( dördayaqlı ) heyvanların üstündə ( onları qurban kəsərkən ) onun adını çəksinlər ( bismillah desinlər ) . onlardan özünüz də yeyin , biçarə ( zavallı ) yoxsullara da yedirdin !

we have appointed a rite for every nation , that they may commemorate god s name ’ over the livestock he has provided for them . your god is one god , so to him submit , and announce good news to the humble .
biz hər bir ümmət üçün qurbangah ( yaxud mə ’ bəd ) müəyyən etdik ( və ya hər bir ümmətə qurban kəsməyi lazım bildik ) ki , allahın onlara ruzi verdiyi ( dördayaqlı ) heyvanların üstündə ( onları kəsdikləri zaman ) allahın adını çəksinlər ( bismillah desinlər ) . sizin tanrınız yalnız bir olan allahdır . yalnız ona təslim olub itaət edin . ( ya rəsulum ! ) sən də ( allaha ) itaət edənlərə ( təvazökar olanlara cənnətlə ) müjdə ver !

and we put coverings over their hearts ( and minds ) lest they should understand the qur 'an , and deafness into their ears : when thou dost commemorate thy lord and him alone in the qur 'an , they turn on their backs , fleeing ( from the truth ) .
( qur ’ anı ) anlamasınlar deyə , onların qəlblərinə pərdə çəkib qulaqlarına əngəl qoyduq ( kar etdik ) . sən qur ’ anda rəbbini bir tək tanrı olaraq andığın zaman onlar nifrət əlaməti olaraq arxalarını çevirib gedərlər .