プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this life is only for a short time .
sən ancaq bu dünyada hökm edə bilərsən !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
life is difficult.
həyat çətindir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
life is like a big highway.
həyat böyük bir magistral kimidir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the worldly life is only an illusion .
dünya həyatı aldanışdan ( yalandan ) başqa bir şey deyildir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the worldly life is only a childish game .
həqiqətən , dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the everlasting life is better for the cautious .
de : “ dünyanın ləzzəti azdır .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the worldly life is not more than a childish game .
bu dünya həyatı oyun-oyuncaqdan , əyləncədən başqa bir şey deyildir . axirət yurdu isə , şübhəsiz ki , əbədi həyatdır .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
but the everlasting life is better , and more enduring .
axirət isə daha xeyirli və daha sürəklidir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and this worldly life is not but diversion and amusement .
bu dünya həyatı oyun-oyuncaqdan , əyləncədən başqa bir şey deyildir . axirət yurdu isə , şübhəsiz ki , əbədi həyatdır .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
[ this ] worldly life is only amusement and diversion .
həqiqətən , dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the next life is , certainly , better for the pious ones .
həqiqətən , axirət yurdu allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlər üçün daha xeyirlidir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
but the punishment of the everlasting life is more terrible and everlasting .
axirət əzabı isə , daha şiddətli və daha sürəklidir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
but the punishment of the everlasting life is much greater , if they but knew .
axirət əzabı isə daha böyükdür ! kaş biləydilər !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
indeed , he who has given it life is the giver of life to the dead .
onu dirildən , şübhəsiz ki , ölüləri də dirildəcəkdir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
for those who disbelieve , the worldly life is decked with all manner of decorations .
dünya həyatı kafirlər üçün gözəlləşdirildi . onlar iman gətirənləri məsxərəyə qoyurdular .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
life is not but our worldly life - we die and live , but we will not be resurrected .
bizim həyatımız yalnız bu dünyadadır . ( birimiz ) ölür , ( birimiz ) dirilirik . ( birimiz dünyaya gəlir , birimiz dünyadan gedirik ) . biz ( öləndən sonra bir daha ) dirildiləcək deyilik !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
he whose life is long , whatsoever is increased or decreased of his age is in a clear book .
uzunömürlünün uzun ömür sürməsi də , onun ömrünün qısaldılması da ancaq yazıda ( lövhi-məhfuzda ) yazılmışdır .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
no living thing advances in years , or its life is shortened , except it be in a record .
uzunömürlünün uzun ömür sürməsi də , onun ömrünün qısaldılması da ancaq yazıda ( lövhi-məhfuzda ) yazılmışdır .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
this present life is naught but a diversion and a sport ; surely the last abode is life , did they but know .
bu dünya həyatı oyun-oyuncaqdan , əyləncədən başqa bir şey deyildir . axirət yurdu isə , şübhəsiz ki , əbədi həyatdır . kaş biləydilər ! ( Əgər bilsəydilər , axirəti dünyaya dəyişməzdilər ) .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the present life is naught but a sport and a diversion ; surely the last abode is better for those that are godfearing .
dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir . axirət yurdu müttəqilər üçün daha xeyirlidir .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
